"et débat" - Translation from French to Arabic

    • ومناقشة
        
    • والمناقشة
        
    • ومناقشتها
        
    • ومناقشاتهم
        
    • ونقاش
        
    Déclarations liminaires, dialogue avec les hauts fonctionnaires et débat général UN بيانات استهلالية، وحوار مع كبار المسؤولين ومناقشة عامة
    Déclarations liminaires, dialogue avec de hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général portant sur : UN بيانات استهلالية وحوار مع كبار مسؤولي الأمانة العامة ومناقشة عامة لما يلي:
    Déclarations liminaires, dialogue avec des hauts fonctionnaires et débat général UN بيانات استهلالية، وحوار مع كبار الموظفين، ومناقشة عامة
    Déclarations liminaires et débat général UN بيانان استهلاليان ومناقشة عامة
    Séminaire informel et débat thématique sur les opérations de maintien de la paix UN الحلقة الدراسية غير الرسمية والمناقشة المواضيعية بشأن عمليات حفظ السلام
    Séance d'information et débat sur les faits nouveaux concernant le lancement du programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration, et les préparatifs des prochaines élections UN إحاطة ومناقشة بشأن آخر التطورات في إطلاق برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والاستعدادات للانتخابات المقبلة
    Présentation de la proposition de projet conjoint de l'UIP et de l'ONU et débat sur un plan d'action parlementaire UN عرض مقترح المشروع المشترك بين الاتحاد البرلماني الدولي والأمم المتحدة ومناقشة خطة عمل برلمانية
    1999 Examen des progrès réalisés et débat à ce sujet si nécessaire. UN استعراض ومناقشة التقدم المحرز في الاستجابة لخطة العمل حسب الاقتضاء.
    Dialogue avec le Haut Commissaire pour les réfugiés et débat général UN حــوار مع مفــوض اﻷمــم المتحـدة السامي لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة
    Présentation et débat général sur tous les questions susmentionnés UN عرض ومناقشة عامة لجميع بنود جدول اﻷعمال المذكورة أعلاه
    Déclarations liminaires et débat général UN بيانات استهلالية ومناقشة عامة.
    Déclarations liminaires, dialogue avec des hauts fonctionnaires et débat général UN بيانـــــات استهلالية، وحوار مع كبـــار مسؤولي الأمانــــة العامة ومناقشة عامة
    Déclarations liminaires, dialogue avec des rapporteurs spéciaux et des hauts fonctionnaires du Secrétariat et débat général UN بيانات استهلالية، حوار مع المقررين الخاصين وكبار موظفي الأمانة ومناقشة عامة
    Dialogue avec le Haut Commissaire pour les réfugiés et débat général UN حوار مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين ومناقشة عامة.
    Déclaration liminaire et dialogue avec le Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime, et débat général UN بيان تمهيدي وحوار مع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومناقشة عامة
    Déclarations liminaires, dialogue avec les officials et débat général UN بيانات استهلالية وحوار مع المسؤولين ومناقشة عامة.
    Déclarations liminaires, dialogue avec les rapports et représentants spéciaux et débat général UN بيانات استهلالية، ومناقشة مع المقررين والممثلين الخاصين ومناقشة عامة
    Déclaration liminaire, dialogue avec le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et débat général UN بيان استهلالي، وحوار مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، ومناقشة عامة
    Déclarations introductives, dialogue avec des fonctionnaires et débat général. UN البيانات الافتتاحية والحوار مع الممثلين والمناقشة العامة
    Présentation de la question par le représentant du Secrétaire général et débat qui a suivi UN إفادة ممثل الأمين العام والمناقشة التي تلتها
    La Commission avait toutefois demandé que les rapports sur le suivi des questions de population à l’échelle mondiale qui lui seraient présentés pour examen et débat lors de ses sessions couvrent tous les chapitres du Programme d’action. UN ومع ذلك، طلبت اللجنة أن تتضمن تقارير رصد السكان في العالم المعدة من أجل تقديمها إلى دورات اللجنة هذه، ومناقشتها داخلها، عناصر من جميع فصول برنامج العمل.
    11 h 00 Communications d'experts et débat, avec la participation de représentants d'universités, de bailleurs de fonds, des milieux de la recherche et d'éditeurs UN 00/11 مساهمات الخبراء ومناقشاتهم: بمشاركة ممثليـن مـن الجامعـات والجهـات الممولة ومؤسسات البحث ودور النشر
    Dialogue et débat intergénérationnels entre enfants et décideurs sur des questions de fond concernant l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets, l'eau et l'assainissement, la réduction des émissions causées par le déboisement et la dégradation des forêts dans les pays en développement, ainsi que l'énergie propre et la salubrité de l'environnement; UN إجراء حوار ونقاش فيما بين جيلي الأطفال ومقرري السياسات بشأن المسائل الموضوعية المتصلة بالتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره، والمياه والإصحاح، والحد من الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية، والطاقة النظيفة، والصحة البيئية؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more