"et démantèlement" - Translation from French to Arabic

• وتفكيك
• وتفكيكها
• وحلّها
• وتصفية
• والتفكيك
• فرد وحل

Désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants et démantèlement des milices
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك المليشيات

Désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants et démantèlement des milices
نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك الميلشيات

:: Établissement du profil et démantèlement des groupes de milices
:: جمع المعلومات عن أفراد جماعات الميليشيات وتفكيكها

Retrait et démantèlement progressif d'une station de télécommunications par satellite (7,3 m) et de 24 microstations
السحب التدريجي لمحطة ساتلية محورية يبلغ قطرها 7.3 أمتار و 24 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جداً، وتفكيكها

Désarmement et démantèlement des milices
نزع سلاح المليشيات وحلّها

b) Dissolution des alliances militaires et démantèlement des bases militaires étrangères;
" )ب( حل اﻷحلاف العسكرية وتصفية القواعد العسكرية اﻷجنبية؛

43. Le fondement juridique des garanties a évolué au fil des diverses étapes (planification, opérations à chaud et démantèlement).
43- وأضاف أن الأساس القانوني للضمانات قد تغير أثناء المراحل المختلفة (التخطيط والتشغيل الساخن والتفكيك).

Réalisation escomptée 1.2 : Cantonnement et désarmement des anciens combattants des Forces nouvelles et démobilisation et démantèlement des milices progouvernementales
الإنجاز المتوقع 1-2: تجميع ونزع سلاح المقاتلين السابقين في القوات الجديدة وتسريح وتفكيك الميليشيات الموالية للحكومة

Recommandations pour le Groupe IV : destruction et démantèlement des organisations et des réseaux terroristes
توصيات فريق العمل الرابع بشأن تدمير وتفكيك الشبكات والمنظمات الإرهابية

B. Désarmement, démobilisation et réinsertion des ex-combattants et démantèlement des milices
باء -نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك المليشيات

B. Désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants et démantèlement des milices
باء - نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، وتفكيك المليشيات

B. Désarmement, démobilisation et réintégration des ex-combattants et démantèlement des milices
باء - نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم وتفكيك الميليشيات

Retrait et démantèlement progressif de 35 centraux téléphoniques et de 23 liaisons hertziennes
السحب التدريجي لـ 35 مقسماً هاتفياً و 23 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، وتفكيكها

Entretien, retrait progressif et démantèlement des réseaux locaux de la Mission desservant 1 184 usagers au maximum, dans 19 secteurs
صيانة الشبكات المحلية للبعثة التي يستخدمها عدد أقصاه 184 1 مستعملاًَ في 19 موقعاً وسحبها التدريجي وتفكيكها

:: Retrait et démantèlement progressif d'une station de télécommunications par satellite (7,3 m) et de 24 microstations
:: السحب التدريجي لمحطة ساتلية محورية يبلغ قطرها 7.3 أمتار و 24 محطة طرفية ذات فتحات صغيرة جداً وتفكيكها

:: Retrait et démantèlement progressif de 35 centraux téléphoniques et de 23 liaisons hertziennes
:: السحب التدريجي لـ 35 مقسماً هاتفياً و 23 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة وتفكيكها

Désarmement et démantèlement des milices
نزع سلاح الميليشيات وحلّها

Désarmement de 2 000 miliciens armés et démantèlement de leurs unités
نزع سلاح ميليشيات مسلحة قوامها 000 2 فرد وحل تلك المليشيات طواعية