"et de formation des" - Translation from French to Arabic

• والتدريب من
• والتدريب التابعة
• والتدريبية في
• المدنيين وتدريبهم
• التدريبات الرامية
• وتدريب العاملين
• العاملة وتدريبها
• والتدريبي للجنوب

C. Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et Institut international de recherche et de formation des Nations Unie pour la promotion de la femme : changements nets dans les effectifs
جيم ـ صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة: صافي تغييرات ملاك الموظفين

Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme — Conseil d'administration (quatorzième session)
المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، مجلس اﻷمناء، الدورة الرابعة عشرة

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingt et unième session
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الحادية والعشرين

15. Instituts de recherche et de formation des Nations Unies
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Instituts de recherche et de formation des Nations Unies
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa troisième session
تقرير المجلس التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن أعمال دورته الثالثة

L'INSTITUT DE RECHERCHE et de formation des NATIONS UNIES POUR
الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

RECHERCHE et de formation des NATIONS UNIES POUR LA PROMOTION DE LA FEMME 36
والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في دورته الخامسة عشرة

L'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (INSTRAW) pourrait être chargé de cette tâche.
وقالت يمكن أن توكل المهمة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'INSTITUT INTERNATIONAL DE RECHERCHE et de formation des NATIONS UNIES POUR LA PROMOTION DE LA FEMME
البيـان الـذي أدلت بــه جاكليـن مالاغون أمام مجلس أمناء المعهـد الدولــي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

∙ L'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme;
● المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؛

Rapport du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme sur les travaux de sa sixième session
تقرير المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته السادسة

Membres du Conseil exécutif de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion
أعضاء المجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

15. Instituts de recherche et de formation des Nations Unies.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

20. Instituts de recherche et de formation des Nations Unies.
20 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

:: Aider les systèmes d'enseignement et de formation des pays en développement à fournir une main-d'œuvre qualifiée capable d'assimiler de nouvelles technologies, de les adapter et de les développer;
:: تقديم الدعم للنظم التعليمية والتدريبية في البلدان النامية من أجل بناء قوى عاملة ماهرة قادرة على استيعاب التكنولوجيا الجديدة وتكييفها وتطويرها بشكل فعال؛

Le MEN a entrepris des programmes de sensibilisation et de formation des fonctionnaires, de la façon suivante :
وتتضمن برامج الوزارة وضع ترتيبات لتوعية الموظفين المدنيين وتدريبهم:

En outre, les activités de sensibilisation et de formation des membres des délégations et du personnel en général aux questions de sécurité seront renforcées.
وفضلا عن ذلك، سيجري تعزيز التدريبات الرامية إلى توعية الوفود والموظفين على وجه العموم بالأمور الأمنية.

Divers programmes de sensibilisation et de formation des agents chargés de faire appliquer la loi ont été mis en œuvre et des lois strictes ont été approuvées dans ce domaine.
وإنه يجري تنفيذ برامج مختلفة لتوعية وتدريب العاملين المكلفين بتنفيذ القانون، وصدرت قوانين صارمة في هذا المجال.

Les fonctionnaires du Ministère du travail et de la prévision sociale et du Département de promotion et de formation des travailleuses ont participé à la proposition de loi relative au système national de centres de puériculture destinés aux enfants des travailleuses.
وشارك موظفو وزارة العمل والضمان الاجتماعي وإدارة النهوض بالمرأة العاملة وتدريبها في وضع اقتراح القانون المتعلق بالنظام الوطني لمراكز رعاية الطفل المخصصة لأطفال العاملات.

Le Centre envisage également d'organiser un atelier de formation sur le fonctionnement du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe.
ويخطط المركز أيضا لعقد حلقة عمل تدريبية عن اﻹجراءات التي يتبعها برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي.