"et depuis quand" - Translation from French to Arabic

• ومنذ متى
• و منذ متى
• ومنذ متي

Et depuis quand on fait des gâteaux de mariage ?
ومنذ متى ونحن نعمل على كعكات حفلات الزّفاف؟

Et depuis quand un membre d'une O.N.G. est devenu une experte sur le sujet?
ومنذ متى أصبح المتطوعين من المواطنين ذوو سلطة في هذا الموضوع؟

Qu'arrive-t-il à ce vaisseau Et depuis quand êtes-vous seul ?
ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟

J'ai un individu déséquilibré dehors, Et depuis quand dois-je justifier les affaire de la police avec vous ?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

Et depuis quand "dément" c'est lorsqu'on s'en prend aux gentilles caméras ?
و منذ متى تحولت الفيديوهات الشعبية من صغير القرد يسقط من شجرة، إلى قاتل مخلص للكاميرات؟

Et depuis quand le fait de laisser nos cœurs ouverts à de nouvelles possibilités est une complication?
و منذ متى فتحُ قلبنا للأحتماليات الجديدة أصبح تعقيداً ؟

Et depuis quand Dana dirige la tournée de pop-corn ?
ومنذ متى بدأت دانا دائرة الفشار الرائدة؟

Et depuis quand un enseignant à la retraite donne des conseils en matière de droit ?
ومنذ متى معلّمٌ متقاعد يعطي نصيحةً قانونية؟

Et depuis quand as-tu du mal à prendre des décisions ?
ومنذ متى تواجهين صعوبة فى إتخاذ القرارات؟

Et depuis quand tu es une fille qui prend la voie de la facilité?
ومنذ متى أنتِ الفتاة التي تفعلينها بالطريقة السهلة؟

Et depuis quand un démon possède-t-il quelqu'un pour faire une collection de sachets de terre ?
ومنذ متى الكائنات الشيطانية المستحوذة على شخصٍ ما تتّسم بالمسالمة وتقوم بالحفر في التراب؟

Et depuis quand, les non-partants nous ont stoppé ?
ومنذ متى كان غير النافعين يشكلون إعاقة لنا؟

Et depuis quand, quand tu dis non ça veut dire non jusqu'à la fin des temps ?
ومنذ متى قولك كلا يعني كلا بشكل قطعي في كل مكان؟

Et depuis quand avez-vous pris vos voeux avec l'ordre, Major ?
ومنذ متى أَخذتَ نذورَكَ بالطلبِ، أيها الرائد؟

Et depuis quand tu fais ce que Jessica veut Si ce n'était pas ce que tu voulais ?
ومنذ متى لتفعل شيئا تريده منك جيسيكا إن لم يكن ما تريده أنت أيضاً؟

Et depuis quand se disputer avec des adolescents est devenu illégal ?
و منذ متى خوض جدال مع مراهقتين يعتبر مخالفا للقانون؟

Et depuis quand un Spirit Rider suit-il les ordres ?
و منذ متى يأخذ فرسان الأرواح أوامر ؟

Et depuis quand dénonces-tu tes clients ?
و منذ متى أنتِ توقعين بزبائنكِ؟

Et depuis quand es-tu si audacieuse avec les noms?
و منذ متى و أنتِ تغامرين بأسماء كتلك؟

Et depuis quand tu as un "C" dans un examen ?
و منذ متى و أنتِ تحصلين على "ضعيف" في إحدى الامتحانات؟

Et depuis quand ça n'est plus du ressort de cet hôpital ?
و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟

Et depuis quand faites-vous cela ? - Sur! J'ai de la famille.
ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟