"et droits culturels" - Translation from French to Arabic

• والحقوق الثقافية

E. Liberté de religion et droits culturels 35−40 12
هاء - حرية الدين والحقوق الثقافية 35-40 14

E. Liberté de religion et droits culturels 35−39 12
هاء - حرية الدين والحقوق الثقافية 35-39 15

2. Pluralisme des médias, technologies de l'information et droits culturels
2- تعدد وسائط الإعلام، وتكنولوجيات المعلومات، والحقوق الثقافية

E. Liberté de religion et droits culturels 32−37 13
هاء - حرية الدين والحقوق الثقافية 32-37 15

G. Liberté de religion et droits culturels 41−43 14
زاي - حرية الدين والحقوق الثقافية 41-43 17

B. DROITS DE L'HOMME et droits culturels
باء - حقوق اﻹنسان والحقوق الثقافية

G. Liberté de religion et droits culturels
زاي - حرية الدين والحقوق الثقافية

E. Liberté de religion et droits culturels
هاء- حرية الدين والحقوق الثقافية

Un indice pluridimensionnel couvrirait les domaines suivants: marché du travail, services économiques et sociaux, égalité devant la loi, participation à la vie politique, protection contre la violence et les persécutions, reconnaissance et acceptation, dignité et droits culturels.
ويمكن لمؤشر متعدد الأبعاد أن يغطي المجالات التالية: سوق العمل، والخدمات الاقتصادية والاجتماعية، والمساواة أمام القانون، والمشاركة السياسية، والحماية من العنف والإيذاء، والاعتراف والقبول، والكرامة والحقوق الثقافية.

G. Droit à l'éducation et droits culturels
زاي - الحق في التعليم والحقوق الثقافية

Mme Biswas a fait un exposé intitulé: < < Reconnaissance et droits culturels > > .
40- وقدمت السيدة بيسواس عرضاً عن " الاعتراف والحقوق الثقافية " .

Rita Pemberton, de l'Organisation des personnes d'ascendance africaine de la TrinitéetTobago, a fait un exposé intitulé < < Personnes d'ascendance africaine et droits culturels > > .
41- وقدمت السيدة ريتا بمبرتون، من منظمة ترينيداد وتوباغو للمنحدرين من أصل أفريقي، عرضاً عن موضوع بعنوان " المنحدرون من أصل أفريقي والحقوق الثقافية " .

47. Dans le prolongement de la Conférence mondiale, l'Institut arabe des droits de l'homme a publié un ouvrage sur le thème < < Diversité culturelle et droits culturels > > .
47- وفي إطار متابعة المؤتمر العالمي، نشر المعهد العربي لحقوق الإنسان كتاباً عن موضوع " التنوع الثقافي والحقوق الثقافية " .

150. Un renforcement accru des liens entre droits de l'homme et droits culturels paraît souhaitable, en ligne p.ex. avec les débats au niveau du Conseil de l'Europe et le défi crucial du < < vivre ensemble > > dans les sociétés multiculturelles.
150- ويتبين من ذلك أن مواصلة تعزيز الروابط بين حقوق الإنسان والحقوق الثقافية أمر مرغوب فيه ويتماشى، على سبيل المثال، مع النقاشات الدائرة على مستوى مجلس أوروبا والتحدي البالغ المتمثل في " العيش سوياً " في مجتمعات متعددة الثقافات.

237. Par ailleurs, par son adhésion à l'UNESCO, sa ratification du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels le 3 mai 1979 et de la Charte culturelle africaine le 24 octobre 1979, le Maroc s'est engagé à promouvoir la culture, à lutter contre l'analphabétisme et à garantir les libertés et droits culturels.
٧٣٢- وباﻹضافة الى ذلك تعهّد المغرب، من خلال انضمامه الى اليونسكو ومصادقته على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في ٣ أيار/مايو ٩٧٩١ وعلى الميثاق الثقافي اﻷفريقي في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٧٩١، بترويج الثقافة ومكافحة اﻷمّية وضمان الحريات والحقوق الثقافية.