"et introduction" - Translation from French to Arabic

• وإدخال
• ومقدمة
• وادخال

Création et introduction d'un plan comptable commun, se substituant aux trois plans comptables distincts utilisés au cours des 50 dernières années.
تصميم وإدخال نموذج وحيد للحسابات؛ وبعد أن كان هناك في السابق ثلاثة نماذج منفصلة للحسابات؛ عمرها ٥٠ سنة.

Mise au point et introduction de solutions de remplacement des polluants organiques persistants, en mettant particulièrement l'accent sur la réduction des exemptions spécifiques nécessaires;
' 1` استحداث بدائل للملوثات العضوية الثابتة وإدخال العمل بها، مع تركيز خاص على الحد من الحاجة إلى إعفاءات محدَّدة؛

Information, diffusion, formation et introduction de nouvelles méthodes
اﻹعلام، والنشر، والتدريب وإدخال طرق جديدة

Première partie i) : Avant-propos et introduction
الجزء اﻷول ' ١ ' : تصدير ومقدمة

Première partie. Historique et introduction 1 - 3.8.2 3
الجزء الأول: معلومات أساسية ومقدمة. 1-3-8-2 3

Discours de bienvenue et introduction du Président et du Coprésident
ترحيب ومقدمة من الرئيس والرئيس المشارك

A. Réception, enregistrement et introduction des données 37 17
ألف - الاستلام والتسجيل وادخال البيانات ٧٣ ٦١

Mode de règlement des honoraires des équipes de défense et introduction de normes déontologiques pour prévenir les partages d'honoraires Taux horaire
طريقة دفع الأتعاب إلى أفرقة الدفاع وإدخال المعايير الأخلاقية لتلافي تقاسم الأتعاب

Amélioration des techniques de production du dicofol à partir du DDT et introduction de technologies de remplacement pour lutter contre les acariens ravageurs
تحسين تكنولوجيا إنتاج الديكوفول من دي. دي. تي وإدخال العمل بتكنولوجيات بديلة لمكافحة سوس أوراق الشجر

Étude et introduction de nouveaux principes de gestion et de nouvelles méthodes de commercialisation afin d’accroître le chiffre d’affaires brut et examen des méthodes à suivre afin d’améliorer l’efficacité et d’accroître les recettes nettes.
التسويق: فحص وإدخال مفاهيم جديدة في نهج اﻹدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات؛ واستعراض اﻹجراءات الحالية بغية تعزيز الكفاءة وزيادة صافي اﻹيرادات.

Étude et introduction de nouveaux principes de gestion et de nouvelles méthodes de commercialisation afin d'accroître le chiffre d'affaires brut; examen des méthodes de travail afin d'améliorer l'efficacité et d'accroître les recettes nettes.
التسويق: فحص وإدخال مفاهيم جديدة في نهج اﻹدارة والتسويق بغية زيادة إجمالي المبيعات؛ واستعراض اﻹجراءات الحالية بغية تعزيز الكفاءة وزيادة صافي اﻹيرادات.

Accès des marginalisés à la propriété de leur logement dans les ensembles d'habitation à Sanaa et Taëz et introduction de l'eau et de l'électricité dans ces logements et autres ensembles d'habitation sur le point d'être mis en accès à la propriété à Taëz, Sanaa, Aden et Hodeïda;
تمليك الفئات المهمشة منازل في مجمعات سكنية في صنعاء وتعز وإدخال خدمات المياه والكهرباء إليها وهناك مجمعات أخرى يجري العمل على استكمال التمليك بها في تعز وصنعاء وعدن والحديدة.

Aperçu général et introduction
معلومات أساسية ومقدمة

A/54/6 (Première partie) i) Première partie i) : Avant-propos et introduction
A/54/6 (part one)(i) الجزء اﻷول ' ١ ' : تصدير ومقدمة

Première partie (i) – Avant-propos et introduction
الجزء اﻷول ' ١ ' تصدير ومقدمة

Première partie i) Avant-propos et introduction
الجزء اﻷول ' ١ ' تصدير ومقدمة

I. HISTORIQUE et introduction 1 - 5 1
أولا معلومات أساسية ومقدمة

Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 : avant-propos et introduction (Suppl. no 6)
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009: تصدير ومقدمة (الملحق رقم 6)

A. Réception, enregistrement et introduction des données 37 18
ألف - الاستلام والتسجيل وادخال البيانات ٧٣ ١٩

A. Réception, enregistrement et introduction des données
ألف - الاستلام والتسجيل وادخال البيانات