"et je n'" - Translation from French to Arabic

• وأنا لم
• و أنا لم
• و لم
• و أنا لا
• ولا أستطيع
• وأنا لا
• ولمْ
• وانا لم
• ولا يمكنني
• وأنا لن
• وانا لا
• وليس علي
• ولا استطيع
• و انا لا
• وانا لن

Ester est la seule vraie chose qui me reste, Et je n'étais pas là pour elle.
استر هو الشيء الوحيد الصحيح ألذي تركت، وأنا لم أكن هُناك من أجلها

Et je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا

"Il ne t'a jamais touché, Et je n'ai jamais perdu connaissance..."
لم يلمسك أبداً، و أنا لم أفقد الوعي أبداً

Nous sommes dans cette chambre depuis hier soir, Et je n'ai pas utilisé le téléphone.
كنا في هذه الغرفة منذ الليلة الماضية و أنا لم استخدم الهاتف

Je me suis réveillée dans le jardin de devant Et je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri là.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

Et maintenant je ne pourrais jamais dire à mon fils à quoi il ressemblait, Et je n'ai aucun objet en héritage.
و الآن لن أقدر على أن أخبر إبنى كيف كان . و أنا لا أملك شئ واحد

Quelque chose d'affreux doit se passer Et je n'arrive pas à ouvrir la porte !
إنها السيدة والكولونيل ثمّة أمر مروع يحدث بالداخل ولا أستطيع فتح الباب

Et je n'ai pas une de ces machines qui fait... thrrrrrrr.
وأنا لا أملك واحدة من تلك ماكينات عد النقود

Je suis dans la police depuis 30 ans, Et je n'ai jamais été accusé d'insubordination.
,أنا أعمل في الخدمة منذ 30 سنة ولمْ أُتَّهم قط باللا مبالاة

Ça prend un permis, un papier du gouvernement, pour être ici, Et je n'en ai pas.
يجب ان تحصل على تصريح انها شىء خاص بالحكومة وانا لم احصل عليه

Et je n'ai jamais été à Tahiti, bien qu'on dise que c'est un endroit magique.
وأنا لم أقضي أي وقت في تاهيتي لكني سمعت أنها مكان سحري

Je suis nouvelle en ville Et je n'ai rien vu de la nature aux alentours.
حسنا، أنا جديد في المدينة وأنا لم أر الكثير من الطبيعة هنا.

Tu as essayé de me dire quelque chose Et je n'ai pas écouté, je suis désolée.
كنت تحاول أن تقول لي شيء ما وأنا لم أصغي إليك وأنا آسفه

Hm, il n'a pas dit ça, Et je n'ai pas dit ça. Tu as dit ça.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Vous agissez comme si j'avais empêché l'histoire d'amour du siècle, mais vous deux avez rompu Et je n'ai rien à voir là-dedans.
أنت تتصرفين كأنني منعت علاقة الحب من عصور، لكنكما انتهيتما الى بعضكما و أنا لم أمنعك من القيام بذلك

Ouais, mais il a un tas de choses que j'ai toujours voulues, Et je n'ai rien fait du tout.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

Il faut que je me fasse une piqûre Et je n'ai pas de seringue.
أنا بحاجة لحقنة و لم أجد اي أبر في اي مكان

C'est mon affaire, votre présence me complique la vie Et je n'aime pas les complications.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

Bela a besoin de travail Et je n'arrive pas à tourner.
بيلا يريد دوراً ولا أستطيع حتى أن أجد فيلم

Et je n'ais pas grand chose à faire , alors pourquoi toi si ?
وأنا لا أهتم بشأنها فلما يجب عليك أنت أن تهتم ؟

Pacino est sensé parler à James Lipton, Et je n'arrive pas à la faire marcher.
من المفترض أن يحدث باتشينو جيمس لبتون ولا يمكنني جعل هذا واقعي

Quand tu l'auras, tu quitteras le pays immédiatement, Et je n'entendrai plus jamais parler de toi.
وعندما تجدها، سوف تغادر البلاد فورا، وأنا لن أسمع أبدا منك مرة أخرى

- Quelles foutaises ! Vous avez deux pères Et je n'en ai même pas un.
هذا هراء، إذاً انتم ايّها الفتيان لديكم ابوان وانا لا املك واحد

Mais tu m'as appris à suivre mon instinct, Et je n'ai pas à y réfléchir.
ولكنك علمتني أن أنساق وراء غريزتي وليس علي أن أفكر في ذلك.

Oui, mais il n'a pas voulu me dire où il était avant que je ne lui vende mon âme, Et je n'ai pas pu le faire, pas une nouvelle fois.
أجل, لكن هو لايُريد أن يقول أين وجده حتى اقوم انا بإعطاؤه روحي ولا استطيع فعل ذلك

Je n'arrête pas de le voir avec ces menottes... Et je n'y peux rien.
مازلت أراه وهو مقيد بالقيود، و انا لا أستطيع مساعدته

Parce que si tu y vas, je vais me sentir bizarre de ne pas y aller, Et je n'y vais pas.
لإنك لو ذهبتِ سوف اشعر بالغرابة بخصوص عدم ذهابي وانا لن اذهب