"et je suis sûr" - Translation from French to Arabic

• وأنا متأكد
• وأنا واثق
• و أنا متأكد
• وانا متأكد
• وأنا متأكدة
• و انا متأكد
• وإنني واثق
• و أنا واثق
• وأنا متأكّد
• ومتأكد من
• وإنني على ثقة من
• وأَنا متأكّدُ

et je suis sûr qu'elle a dupé beaucoup d'adultes aussi.
وأنا متأكد أنها خدعت الكثير من الراشدين كذك.

Tarja et moi-même sommes heureux qu'elles se soient terminées, et je suis sûr qu'il en va de même pour vous.
إننا سعيدان جدا، تاريا وأنا، لكونها قد انتهت. وأنا متأكد أنكم جميعا سعداء أيضا.

J'ai eu certaines de mes meilleurs idées dans cette chambre, et je suis sûr que ça t'arrivera aussi.
حسنا، وكان لي بعض أفضل أفكاري في تلك الغرفة، وأنا متأكد من أنك سوف أيضا.

Ces questions continueront de faire l'objet de consultations intensives et je suis sûr qu'en redoublant d'efforts et de bonne volonté, la Conférence parviendra à les résoudre.
فهذه القضايا المعلقة ستظل موضع مشاورات مكثفة. وأنا واثق من أن المؤتمر سينجح في تسويتها بمزيد من الجهد وحسن النية.

Il ne s'est rien passé, et je suis sûr qu'il ne se passera rien.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Mais ma vocation est de répandre la parole de Dieu et je suis sûr que le diable contrôlait Montgomery pour essayer de m'arrêter.
لكن دعوتي كانت لنشر كلمه الاله في الارض وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

et je suis sûr chaque partie d'elle y pense pour justifier cette sélection en ce moment.
وأنا متأكد أن كل ما يشغل بالها حاليا هو أن تقرر ما هي بصدده الآن

Deux de vos hommes sont morts dans les bois, et je suis sûr que quand les faits seront exposés devant le conseil de Boston, mon retour à Salem ne sera rien en comparaison de votre tentative de meurtre.
اثنين من رجالك مقبورين الان في الغابة وأنا متأكد عندما تقدم الادلة للقضاة في بوسطن

et je suis sûr que tu n'as rien à voir avec les problèmes qu'il a en ce moment.
وأنا متأكد من أنك يجب أن نفعل شيئا مع عناء انه في الوقت الحالي.

Tu es merveilleuse et talentueuse et je suis sûr que tu retomberas sur tes pieds.
أنت جميلة وموهوبة وأنا متأكد من أنك ستتعافين من ذلك

Continue tes pleurnicheries incessantes et je suis sûr que oui.
مواكبة الأنين المتواصل بك، وأنا متأكد من أنه سوف.

Une surprise est une surprise, Mama, et je suis sûr que nous avons pas encore vu le dernier.
المفاجأة تبقى مفاجأة يا أمي وأنا متأكد أننا لم نرى المفاجأة الأخيرة بعد

Tout le monde dans mon bloc a vu l'explosion, et je suis sûr que la résistance va la revendiquer à des fins de propagande.
الجميع في بلدي كتلة وشهد الانفجار وأنا واثق من أن المقاومة سيحاول ثقه لأغراض دعائية.

et je suis sûr que quiconque a mon jet en ce moment se demande s'il va le garder ou à quel prix astronomique il va pouvoir me le revendre.
وأنا واثق أن أى كان الشخص الذي يمتلك طائرتي في تلك اللحظة هو يُحاول أن يُقرر ما بين أن يحتفظ بها أو مُقابل سعر فلكي

Et même vos alliés, et je suis sûr que vous en avez, vont devoir se détourner.
وحتى حلفائكِ وأنا واثق أن لديكِ البعض منهم سوف يتراجعون

et je suis sûr que je détesterais voir une fille comme vous avoir des problèmes.
و أنا متأكد أنني سوف أكره أن فتاه مثلك تقع في مشكلة

et je suis sûr que ça le serait... beaucoup de plaisir, je suis sûr.
.. و أنا متأكد انه رائع و فيه الكثير من المرح

elle peut être difficile à vivre parfois et je suis sûr qu'elle réagit de manière excessive pour le tatouage, mais elle essaie.
ربما في بعض الأحيان لديها الكثير من الأعمال و أنا متأكد بأنها بالغت في أمر الوشم

Comestible, et je suis sûr que ça... soigne tout à l'intérieur pendant que je le mange.
صالحه للأكل, وانا متأكد انها تعالج كل شئ بداخلي كما تناولتها

et je suis sûr que c'est pas un problème, si je vérifie avec elle ?
وانا متأكد بانه لن تكون هنالك مشكلة اذا قمت بسؤالها عن هذا حينها

Comme beaucoup de gens, et je suis sûr que tous ne sont pas des alcooliques en reconversion.
هناك الكثير من الناس وأنا متأكدة تماما أنه لم يشفى جميعهم من ادمان الكحول

J'ai pris deux pilules à mes gardes du corps avant de partir, et je suis sûr qu'ils l'ont dit à Rebecca
اذا لقد اخذت حبتان من حارسي قبل ان ارحل و انا متأكد انهم اخبروا ريبيكا

Elle a fait faire un pas de géant aux négociations, et je suis sûr qu'après une lecture attentive du rapport, les membres de la Commission lui en sauront gré.
لقد قطعت خطوة جبارة إلى اﻷمام في المفاوضات. وإنني واثق من أنه عندما يقرأ أعضاء الهيئة التقرير بعناية سيشعرون بالامتنان البالغ لها.

Je comprends votre inquiétude, mais la santé de votre fils est bonne et je suis sûr qu'il ira bien.
أنا متفهم قلقك لكن صحة إبنكما جيدة عموماً و أنا واثق من أنه سيكون بخير

et je suis sûr que vos soeurs reviendront bientôt du salon.
وأنا متأكّد بانّ أخواتكِ سيعودون من الصّالون بأيّ دقيقة

C'est le meilleur ami du Roi. et je suis sûr qu'il hait Wolsey autant que nous.
إنه أقرب صديق إلى الملك, ومتأكد من أنه يكره (ولسي) بقدر ما نحن نكرهه

et je suis sûr que vous expliquerez à la police que tout ceci est un malentendu.
وإنني على ثقة من أنك سوف تشرحى للشرطة بخصوص سوء الفهم

et je suis sûr qu'il a une énorme bite. - Ça suffit, Gianni !
انة مؤدّبُ وسيمُ و لطيفُ وأَنا متأكّدُ ان زبة ضخم