"et l'homme qui" - Translation from French to Arabic

• والرجل الذي
• و الرجل الذي
• وسلمها إياها
• والرجل الذى
• وبين الرجل الذي
• والأن الرجل الذي

Ça a réveillé un bébé et l'homme qui vit dans le box deux.
لقد أيقظت طفلة، والرجل الذي يعيش في الطاولة رقم اثنان

Futur homme du Congrès, actuellement avocat, et l'homme qui s'occupera de votre cas.
عضو الكونغرس بلمستقبل ومحامي حالياً والرجل الذي سيتولى قضيتكِ

Nous essayons de trouver une connexion entre les agresseurs et l'homme qui a assassiné votre ex-mari.
نحن نحاول العثور على صلة بين المهاجمين والرجل الذي قتل زوجك السابق

J'ai vérifié avec le propriétaire et l'homme qui vivait là est mort.
لقد تحققت مع المالك، و الرجل الذي عاش هناك قد توفي،

La première lui est parvenue environ dix à quinze jours après l'arrestation, et l'homme qui l'a remise à l'auteur s'est identifié comme étant un militaire de la caserne de Chhauni.
ووصلت أولى الرسالتين بعد اعتقاله بنحو 10 أيام أو 15 يوماً، وسلمها إياها شخص قال عن نفسه إنه أحد أفراد الجيش في ثكنة شوني.

On a reçu un tuyau sur la présence du Rossignol dans les parages, et l'homme qui se dirigeait vers vous correspondait à sa description.
جائتنا معلومات سرية أن "العندليب" كان في الحي، والرجل الذى سار نحوك كان ينطبق عليه المواصفات

À partir de maintenant, tu dois faire un choix entre le frère qui te prend ton bonheur à chaque fois qu'il en a envie, et l'homme qui veut te donner tout ce que tu as toujours voulu.
إنّك من الآن تملكين الاختيار بين أخوك الذي يسلبك سعادتك أنّى يشاء وبين الرجل الذي يودّ إعطاءك كل ما تمنّيتِه يومًا

Je me suis échappée, et l'homme qui m'entraînait, en qui je croyais, me poursuit.
أنا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي أثق به يلاحقني

Mais la femme qui a créée les perturbations, et l'homme qui peut les enlevées ?
ولكن المرأة التي صنعت هذه الاضطرابات والرجل الذي بامكانه اخذهم بعيدا

qui blanchissait l'argent, et l'homme qui faisait la vitrine, disant qu'il achetait le propane pour notre ville :
والرجل الذي كان في الواجهة والذي كان يدعي بأنه يشتري البروبان لأجل البلدة

et l'homme qui s'occupe de ça, lui a dit qu'il devait le rendre.
والرجل الذي كان يتعامل معه اكتشف، وقال انه اضطر الى إن يعيدها.

Tout de suite, l'histoire de deux fillettes, leur père et l'homme qui était au bon endroit au bon moment.
نتابع بعد قليل قصة فتاتين وأبيهم والرجل الذي كان في المكان المناسب والوقت المناسب

Mais pour une jeune fille unique et l'homme qui l'aime plus que tout au monde.
إنه عن شابة مميزة والرجل الذي يحبها أكثر من أي أحد في الحياة

Déclare recevable le paragraphe 11 de l'article 140 du C.C., sous réserve que la cause de nullité ici prévue s'applique au mariage contracté entre la fille adoptive et l'homme qui a été l'époux de la mère adoptive.
أعلن إمكانية تطبيق الفقرة 11 من المادة 140 من القانون المدني على أساس أن سبب البطلان المنصوص عليه في هذا الموضع هو يشمل الزواج المعقود بين الإبنة المتبناة والرجل الذي كان زوج المتبنية،

et l'homme qui me l'a enlevée était un monstre qui a quand même pu obtenir une arme parce que les revendeurs non licenciés ne vérifient pas les antécédents.
والرجل ... الذي أخذها مني كان وحش والذي بطريقة ما

Le mercenaire et l'homme qui veut la pénitence pour cela.
المرتزق والرجل الذي يحاول التكفير عنه

Flora pensait qu'il y avait une connexion entre le père de son bébé et l'homme qui l'a attaquée.
فلورا كانت تشعر ان هناك تواصل بين والد طفلها و الرجل الذي اعتدى عليها

M. Monk et l'homme qui tira sur le père Noël.
- "السّيد Monk و الرجل الذي ضرب سانتا كلوز "

Je veux cette selle et l'homme qui l'a volée.
أريد السرج و الرجل الذي سرقه

"La belle et l'homme qui l'a sauvée de la bête."
الجميلة والرجل الذى أنقذها من الوحش

Il renforce et accentue le lien entre toi et l'homme qui va devenir ton mari.
إنه يقوي ويعمق الرابطة بينكِ وبين الرجل الذي سيصبح زوجكِ

Je me suis échappée, et l'homme qui m'entraînait, en qui je croyais, me poursuit.
أتا هربت، والأن الرجل الذي دربني الشخص الذي اثق به... يطاردني