"et les applications des systèmes mondiaux" - Translation from French to Arabic

• وتطبيقات الشبكات العالمية
• وتطبيقات النظم العالمية

Deuxième Atelier régional Organisation des Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
حلقة العمل الاقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

Troisième Atelier régional Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
في الأغراض السلمية حلقة العمل الاقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

Rapport du quatrième Atelier régional Organisation des Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite
تقرير عن حلقة العمل الاقليمية الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

i) Atelier international ONU/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui doit se tenir à Vienne du 8 au 12 décembre 2003;
(ط) حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقدها في فيينا من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

Rapport du deuxième Atelier régional Organisation des Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (Vienne, 26-30 novembre 2001)
تقرير حلقة العمل الاقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (فيينا، 26-30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001)

2. Troisième Atelier régional ONU/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (Santiago, 1er-5 avril 2002)
2- حلقة العمل الاقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (سانتياغو، 1-5 نيسان/ أبريل 2002)

5. Quatrième Atelier régional ONU/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (Lusaka, 1519 juillet 2002)
5- حلقة العمل الاقليمية الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (لوساكا، 15-19 تموز/يوليه 2002)

Rapport du quatrième Atelier régional Organisation des Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux par satellite (Lusaka, 15-19 juillet 2002)
تقرير حلقة العمل الاقليمية الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (لوساكا، 15-19 تموز/يوليه 2002)

Rapport du troisième Atelier régional Organisation des Nations Unies/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite (Santiago, 1er-5 avril 2002)
تقرير حلقة العمل الاقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة (سانتياغو، 1-5 نيسان/أبريل 2002)

b) Aux Gouvernements du Chili et des États-Unis d'Amérique, ainsi qu'à l'ESA, pour avoir coparrainé le troisième Atelier régional ONU/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui a été accueilli par le Salon international de l'aviation et de l'espace et qui s'est tenu à Santiago du 1er au 5 avril 2002;
(ب) لحكومتي شيلي والولايات المتحدة، وكذلك للإيسا، للمشاركة في رعاية حلقة العمل الاقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، التي استضافها المعرض الدولي للفضاء والطيران، وعقدت في سانتياغو من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002؛

k) Au Gouvernement des États-Unis et à l'ESA, pour avoir coparrainé la Réunion internationale d'experts ONU/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui a été accueillie par l'Office des Nations Unies à Vienne du 11 au 15 novembre 2002;
(ك) لحكومة الولايات المتحدة والإيسا للمشاركة في رعاية الاجتماع الدولي المشترك بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية للخبراء المعنيين باستخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، الذي استضافه مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء في فيينا من 11 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002؛

b) Deuxième Atelier régional ONU/USA sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite au bénéfice des pays d'Europe orientale, tenu à Vienne du 26 au 30 novembre 2001 (voir A/AC.105/776);
(ب) حلقة العمل الإقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أوروبا الشرقية، المعقودة في فيينا من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/AC.105/776)؛

c) Troisième Atelier régional ONU/USA sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite au bénéfice des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, tenu à Santiago du 1er au 5 avril 2002 (voir A/AC.105/795);
(ج) حلقة العمل الإقليمية الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي، المعقودة في سانتياغو، من 1 إلى 5 نيسان/أبريل 2002 (انظر A/AC.105/795)؛

e) Aux Gouvernements des États-Unis et de la Zambie et à l'ESA, pour avoir coparrainé le quatrième Atelier régional ONU/États-Unis d'Amérique sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui a été accueilli par le Ministère zambien des sciences, de la technologie et de la formation professionnelle, et qui s'est tenu à Lusaka du 15 au 19 juillet 2002;
(ﻫ) لحكومتي زامبيا والولايات المتحدة والإيسا للمشاركة في رعاية حلقة العمل الاقليمية الرابعة المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، التي استضافتها وزارة العلوم والتكنولوجيا والتدريب المهني في زامبيا وعقدت في لوساكا من 15 إلى 19 تموز/يوليه 2002؛

b) Le stage de formation ONU/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenu à Beijing du 4 au 8 décembre 2006 (voir A/AC.105/883).
(ب) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التي انعقدت في بيجين في الفترة من 4 الى 8 كانون الأول/ ديسمبر 2006 (أنظر (A/AC.105/883.

b) Le stage de formation ONU/Chine/Agence spatiale européenne sur l'utilisation et les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenu à Beijing du 4 au 8 décembre 2006 (voir A/AC.105/883).
(ب) الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والصين ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي عقدت في بيجين من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 (انظر الوثيقة A/AC.105/883).