"et par groupe" - Translation from French to Arabic

• والفئة
• ومجموعات التصنيف
• ومستوى النمو
• وحسب فئاتهن

Taux de mortalité des adultes, par cause et par groupe d'âge
وفيات البالغين حسب سبب الوفاة والفئة العمرية

Tableau 21 Population active par sexe et par groupe professionnel (1991)
عدد السكان الذين يعملون حسب الجنس والفئة المهنية في عام 1991

Population active par sexe et par groupe professionnel (2001)
عدد السكان الذين يعملون حسب الجنس والفئة المهنية في عام 2001

Taux de mortalité adulte, par cause et par groupe d'âge
وفيات البالغين حسب سبب الوفاة والفئة العمرية

23. Nominations des fonctionnaires du Secrétariat à des postes soumis à la répartition géographique, par sexe, par catégorie de représentation et par groupe
23 - تعيينات الموظفين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس وحالة التمثيل ومجموعات التصنيف الاقتصادي للدول الأعضاء من 1 62

Femmes en situation de pauvreté, par sexe, et par groupe d'âge au Costa Rica, 2005
الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر، بحسب الجنس والفئة العمرية، في كوستاريكا، 2005

Les données devraient couvrir toutes les personnes de moins de 18 ans et être ventilées par sexe et par groupe d'enfants ayant besoin d'une protection spéciale.
وينبغي أن تشمل البيانات جميع الأطفال دون سن الثامنة عشرة وأن تكون مصنفة حسب الجنس والفئة التي ينتمي إليها الأطفال المحتاجون إلى حماية خاصة.

Population urbaine inactive, par sexe et par groupe d'âges
السكان غير النشطين اقتصاديا حسب الجنس والفئة العمرية،

Décès de femmes en 1994, par cause et par groupe d'âges
عدد وفيات اﻹناث في عام ١٩٩٤ حسب السبب والفئة العمرية

Les tableaux 8 et 9 présentent les statistiques relatives aux usagers, par province et par groupe d'âge, la tendance étant à la hausse.
يعرض الجدولان 8 و 9 الإحصاءات المتعلقة بالعملاء حسب المحافظة والفئة العمرية واتجاه الأعداد إلى الزيادة بمرور السنوات.

Taux de mortalité des adultes, par cause et par groupe d'âge
وفيات الكبار حسب سبب الوفاة والفئة العمرية

Taux d'activité ventilé par sexe et par groupe d'âge, dans certaines régions, en 2012 et évolution depuis 2000
معدلات المشاركة في القوة العاملة حسب الجنس والفئة العمرية في مناطق مختارة عام 2012 وتغييرات تلك المعدلات منذ عام 2000

Les données issues de cette enquête ont été ventilées par type de handicap et par groupe d'âge.
وقد تم تصنيف البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية بحسب نوع الإعاقة والفئة العمرية.

Des indicateurs permettant de mettre en évidence la place relative des deux sexes seront mis au point en vue de recueillir de telles données, particulièrement sur l'emploi dans l'industrie par niveau de qualification et par groupe professionnel.
وسوف تستحدث مؤشرات تبرز العلاقات بين الجنسين لجمع هذه البيانات، وخاصة البيانات عن التعيين في وظائف صناعية حسب مستوى المهارات والفئة الوظيفية.

Taux d'activité, de chômage et d'emploi, par sexe et par groupe d'âge
الجدول ١١-٥ معدلات النشاط والتوظيف والبطالة حسب الجنس والفئة العمرية

Répartition de la population par sexe et par groupe d'âges au 1er janvier 1996
الشكل اﻷول - السكان حسب الجنس والفئة العمرية، ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ اﻹناث السن الذكور

336. On trouvera ci-dessous les taux d'alphabétisation des Sri-Lankais âgés de cinq ans et plus, par sexe et par groupe d'âge.
٦٣٣- ترد أدناه معدلات معرفة القراءة والكتابة لدى السكان من سن خمس سنوات فأكثر مصنفة بحسب الجنس والفئة العمرية:

17. Femmes en situation de pauvreté, par sexe, et par groupe d'âge au Costa Rica, 2005 148
17 - الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر، بحسب الجنس والفئة العمرية، في كوستاريكا، 2005 176

représentation et par groupe d’États Membres, pour la période du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
25 - تعيينات الموظفين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب نوع الجنس وحالة التمثيل ومجموعات التصنيف الاقتصادي للدول الأعضاء من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Veuillez donner une vue d'ensemble de cette évolution et ventiler toutes les informations par groupe ethnique, selon qu'il conviendra, et par groupe d'âge de femmes.
فيرجى تقديم عرض عام مع تصنيف جميع المعلومات حسب الانتماء العرقي للنساء، إذا أمكن، وحسب فئاتهن العمرية.