"et pouvoirs de" - Translation from French to Arabic

• وسلطات
• وسلطتها
• وسلطاتها
• وصلاحيات

Ils ont des droits et des devoirs égaux et sont des membres égaux de la communauté internationale, nonobstant les différences d'ordre économique, social, politique ou d'une autre nature. > > Ceci conforte d'ailleurs les dispositions de l'Article 14 de la Charte des Nations Unies sur les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale stipulant que
وذلك استكمال لأحكام المادة 14 من الميثاق المعنية بوظائف وسلطات الجمعية العامة، التي تنص على أن:

Renforcement et élargissement des fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale
تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة

Projet de résolution : Renforcement et élargissement des fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale
مشروع قرار بعنوان تعزيز وتوسيع وظائف وسلطات الجمعية العامة للأمم المتحدة

Thème I : rôle et pouvoirs de l'Assemblée générale
المجموعة الأولى: دور الجمعية العامة وسلطتها

Thème 1 - Rôle et pouvoirs de l'Assemblée générale
المجموعة الأولى - دور الجمعية العامة وسلطتها

Les Articles 10 à 17 de la Charte des Nations Unies soulignent clairement les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale.
إن المواد 10 إلى 17 من ميثاق الأمم المتحدة تحدد بوضوح مهام الجمعية العامة وسلطاتها.

Les Articles 10 à 17 de la Charte des Nations Unies font référence aux fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale.
وتشير المواد من ١٠ الى ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة الى مهام الجمعية العامة وسلطاتها.

Les fonctions et pouvoirs de ce Conseil sont spécifiés dans l'article 61 de la Constitution.
أما مهام وصلاحيات مجلس النواب فقد حددت وفق المادة 61 من الدستور.

Fonctions et pouvoirs de la
وظائف وسلطات الدائرة الابتدائية

Les empiètements continus du Conseil de sécurité sur les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social demeurent préoccupants.
وأشار إلى أن تعدي مجلس الأمن باستمرار على مهام وسلطات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي لا يزال مثيرا القلق.

Les empiètements continus du Conseil de sécurité sur les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social demeurent préoccupants.
ولا يزال تعدي مجلس الأمن على مهام وسلطات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي مسألة تثير القلق.

Les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité à cet égard sont énoncés aux Chapitres IV et V, respectivement, tandis que le Chapitre XV traite du rôle du Secrétaire général.
وترد مهام وسلطات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، في هذا الصدد، في الفصلين الرابع والخامس، على التوالي، في حين يشير الفصل الخامس عشر الى دور اﻷمين العام.

Ils ont souligné à cet égard l'importance des fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale en ce qui concerne toute question ou affaire relevant de la Charte, conformément aux dispositions pertinentes de cette dernière et ont indiqué que des mécanismes appropriés devraient être utilisés ou établis pour s'acquitter de ces fonctions et pouvoirs.
وشددوا، في هذا الصدد، على أهمية وظائف وسلطات الجمعية العامة في أية قضية أو مسألة تقع في نطاق الميثاق، وذلك وفقا ﻷحكامه ذات الصلة.

Fonctions et pouvoirs de la Chambre de première instance
وظائف وسلطات الدائرة الابتدائية

Thème I : Rôle et pouvoirs de l'Assemblée générale
المجموعة الأولى - دور الجمعية العامة وسلطتها

Rôle et pouvoirs de l'Assemblée générale
دور الجمعية العامة وسلطتها

Les Articles 10 à 17 de la Charte des Nations Unies concernent les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale.
فالفقرات ١٠ إلى ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة تشير إلى وظائف الجمعية العامة وسلطاتها.

La délégation iranienne partage les préoccupations suscitées par l'empiètement continu du Conseil de sécurité sur les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale.
31 - قال إن وفده يكرر ما أُعرب عنه من شواغل بشأن استمرار تعدي مجلس الأمن على مهام الجمعية العامة وسلطاتها.

Composition, mandat et pouvoirs de l'autorité nationale; Interdictions;
:: تشكيل السلطة الوطنية وولايتها وسلطاتها

Chapitre VI. " Procédures et pouvoirs de la Commission " , articles 9 à 19
الفصل السادس: " اجراءات وصلاحيات اللجنة " ، المواد من ٩ الى ١٩