"et prochaines étapes" - Translation from French to Arabic

• والخطوات المقبلة
• والخطوات القادمة
• والخطوات التالية

Résultats escomptés et prochaines étapes
النتائج المتوقعة والخطوات المقبلة

Recommandations et prochaines étapes pour la Commission de consolidation de la paix
التوصيات والخطوات المقبلة للجنة بناء السلام

Recommandations et prochaines étapes pour la Commission
التوصيات والخطوات المقبلة للجنة بناء السلام

V. Conclusion générale et prochaines étapes
خامسا - الاستنتاجات العامة والخطوات القادمة

IV. Conclusions et prochaines étapes
رابعاً - الاستنتاجات والخطوات القادمة

Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale et prochaines étapes
بــاء - الضرورات ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 والخطوات التالية

IV. Dialogue de haut niveau de 2013: mesures de suivi et prochaines étapes
رابعا - الحوار الرفيع المستوى لعام 2013: المتابعة والخطوات المقبلة

5. Conclusion: Solutions stratégiques pour aller de l'avant et prochaines étapes pour le régime international des entreprises et des droits de l'homme.
5- الاستنتاج: المسارات الاستراتيجية للتقدم والخطوات المقبلة بشأن النظام العالمي للأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

5. Conclusion: Solutions stratégiques pour aller de l'avant et prochaines étapes pour le régime international des entreprises et des droits de l'homme
5- الاستنتاج: المسارات الاستراتيجية للتقدم والخطوات المقبلة بشأن النظام العالمي للأعمال التجارية وحقوق الإنسان

Conclusions générales et prochaines étapes
تاسعا - الاستنتاجات العامة والخطوات المقبلة

Conclusions générales et prochaines étapes
ثامنا - الاستنتاجات العامة والخطوات المقبلة

IV. Plan proposé pour la réalisation du projet et prochaines étapes envisagées
رابعا - خطة المشروع والخطوات المقبلة المقترحة

Mesures et prochaines étapes :
66 - وتشمل الإجراءات والخطوات المقبلة ما يلي:

Efficacité des sanctions relatives au gel des avoirs et prochaines étapes
هاء - فعالية الجزاءات المفروضة على تجميد الأصول والخطوات المقبلة

Progrès accomplis et prochaines étapes de la révision du Manuel
رابعا - التقدم المحرز في تنقيح الدليل والخطوات المقبلة

III. Recommandations et prochaines étapes pour la Commission de consolidation de la paix
رابعا - التوصيات والخطوات المقبلة للجنة بناء السلام

Réunion d'information sur le thème " Sommet sur la sécurité nucléaire : Résultats, progrès et prochaines étapes " (organisée par la Mission permanente de la République de Corée)
جلسة إعلامية بشأن " مؤتمر قمة الأمن النووي: النتائج والتقدم المحرز والخطوات القادمة " (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا)

Réunion d'information sur le thème " Sommet sur la sécurité nucléaire : Résultats, progrès et prochaines étapes " (coorganisée par la Mission permanente de la République de Corée et la Mission des États-Unis)
جلسة إعلامية بشأن " مؤتمر قمة الأمن النووي: النتائج والتقدم المحرز والخطوات القادمة " (تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا)

Questions relatives au Centre d'échange d'informations sur les réseaux d'information (CC:iNET): évaluation, synthèse des vues des Parties et prochaines étapes.
القضايا المتعلقة بمركز التبادل بشبكة المعلومات: تقييم وتوليف الآراء المقدمة من الأطراف، والخطوات التالية.

Questions relatives au Centre d'échange d'informations sur les réseaux d'information (CC:iNet): évaluation, synthèse des vues des Parties et prochaines étapes
القضايا المتعلقة بمركز التبادل بشبكة المعلومات: تقييم، توليف الآراء المقدمة من الأطراف، والخطوات التالية