"et réunions internationales" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعات الدولية
• واجتماعات دولية
• والمحافل الدولية

Nous sommes convaincus que la question du désarmement devrait continuer de figurer à l'ordre du jour des instances et réunions internationales.
ونحن على قناعة بأن مسألة نزع السلاح ينبغي أن تبقى بندا من بنود جداول أعمال المنتديات والاجتماعات الدولية.

Autres conférences et réunions internationales
المؤتمرات والاجتماعات الدولية الأخرى

172. La participation des femmes aux conférences et réunions internationales est de 60 % en moyenne.
172- تبلغ مشاركة النساء في المؤتمرات والاجتماعات الدولية في المتوسط 60 في المائة.

Membre de la délégation du Royaume-Uni à diverses conférences et réunions internationales, notamment aux suivantes :
عضو وفد المملكة المتحدة في مؤتمرات واجتماعات دولية مختلفة، من بينها ما يلي:

Conférences et réunions internationales
المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي شارك فيها

Conférences et réunions internationales et négociations juridiques
المؤتمرات والاجتماعات الدولية والمفاوضات القانونية

Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
4 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Participation à des conférences, sessions et réunions internationales
المؤتمرات والدورات والاجتماعات الدولية الرئيسية التي حضرها

Conférences et réunions internationales
الأنشطة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

2. Participation du Président du Comité aux conférences et réunions internationales
مشاركة رئيــس اللجنــة في المؤتمـرات والاجتماعات الدولية

Des représentants des organisations non gouvernementales ont participé pendant l’année à toutes les conférences et réunions internationales organisées sous les auspices du Comité.
وشارك ممثلون عن المنظمات غير الحكومية خلال السنة في جميع المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي نظمت برعاية اللجنة.

C. Études thématiques et réunions internationales 19 - 21 9
جيم - الدراسات المواضيعية والاجتماعات الدولية 19-21 8

Par voie de conséquence, également, des femmes représentent régulièrement le Pakistan à des conférences et réunions internationales.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Participation du Président du Comité à des conférences et réunions internationales
3 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Elle participe aux sessions de la Commission des stupéfiants ainsi qu'à différentes conférences et réunions internationales.
وهــــي تشارك في دورات لجنة المخدرات وكذلك فــي مؤتمرات واجتماعات دولية متعددة.

Chef de la délégation uruguayenne à l'occasion de plusieurs conférences et réunions internationales
رئيسة وفود أوروغواي في عدة مناسبات للمشاركة في مؤتمرات واجتماعات دولية

L'Algérie a rappelé avoir dénoncé l'occupation israélienne du Golan syrien arabe dans de nombreuses instances et réunions internationales.
وتذكِّر الجزائر بأنها قد أعربت في محافل واجتماعات دولية عديدة عن إدانتها للاحتلال الإسرائيلي للجولان العربي السوري.

d) Sensibilisation des États Membres et de la société civile aux questions de contrôle des drogues, de prévention du crime, de lutte contre la corruption et de prévention du terrorisme, au moyen d'exposés, de conférences, par la diffusion d'informations et la mobilisation de l'opinion publique, et représentation du Secrétaire général à des manifestations et réunions internationales, le cas échéant;
(د) الدعوة في الدول الأعضاء والمجتمع المدني إلى المناصرة فيما يتعلق بمسائل مراقبة المخدّرات ومنع الجريمة ومكافحة الفساد ومنع الإرهاب، من خلال أنشطة المخاطبة والمؤتمرات وتعميم المعلومات والتوعية العامة وتمثيل الأمين العام في الأنشطة والمحافل الدولية حسب الاقتضاء؛