"et sortir" - Translation from French to Arabic

• و الخروج
• ونخرج
• والخروج
• وتخرج
• و تخرج
• وإخراج
• ويخرج
• و أخرج
• و يخرج
• ويخرجون
• وخرج
• وكسر
• و خروجه
• وأخرج
• واخرج

Je pouvais entrer et sortir sans que personne de la maison puisse me voir.
كان بإمكاني الدخول و الخروج من دون أن يراني أفراد العائلة

Et bien nous les utilisons pour entrer et sortir lorsqu'on ne veut pas que la sécurité le sache.
الآن سنستخدمها للدخول و الخروج عندما لا نريد من الأمن أن يعرف

Trouve-le et dis-moi si c'est authentique, pour qu'on puisse le prendre et sortir d'ici.
واكتشف أذا ما كانت النسخة الأصلية حتى نأخذها ونخرج من هنا

Voilà comment elle a pu entrer et sortir des lieux.
بهذه الطريقة تستطيع الدخول والخروج من مسارح الجرائم

Tu n'as qu'à entrer, dire ton nom, ton numéro de sécu, et sortir.
انت تذهب هناك وتسجل اسمك ورقمك القومي وتخرج بعد ذلك

Faire entrer et sortir mes voitures, du pays, plus vite ?
تجعلون سياراتي تدخل و تخرج البلاد بشكل أسرع؟

De plus, l'agriculture doit devenir plus compétitive pour récupérer les coûts de production et sortir les ruraux pauvres du cercle vicieux de l'endettement et de la pauvreté.
وفضلا عن ذلك، يجب أن تصبح الزراعة تنافسية لاسترداد تكاليف الإنتاج وإخراج الفقراء الريفيين من دائرة الديون والفقر.

Il a peine à entrer et sortir de cette maisonnette.
هو بالكاد يدخل ويخرج من ذلك البيت الصغير

De retour dans le monde du travail, je dois me distinguer du troupeau, je dois faire mes preuves et sortir du lot... c'est dure à faire pour la plupart des gens.
الان و أنا في عالم الاعمال مجدداً انها وظيفتي لتمييز نفسي من القطيع لأصنع هويتي الخاصة و أخرج من المجموعة

Voici mon badge pour entrer et sortir de l'hôpital.
هذه بطاقة تعريفي للدخول و الخروج من المستشفى

Il va adorer. On peut juste prendre le cadeau et sortir de là ?
هل يمكننا جلب الهدية و الخروج من هنا فحسب

Je sais que tu es blessé, mais nous devons la récupérer et sortir d'ici.
أعلم أنك مصاب ولكن لابد أن نجلبها، ونخرج من هنا، لنذهب

Tu penses pouvoir mettre les explosifs et sortir à temps ?
أتعتقد أننا نستطيع أن نزرع المتفجرات ونخرج فى الوقت المحدد؟

Les gens ne peuvent plus entrer et sortir comme ils veulent.
لا يستطيع الناس الفالس فقط الدخول والخروج من هنا.

Si ma mère avait possédé des actions, aurait-elle pu tenir ma main et sortir de cette maison ?
لو ان امي امتلكت بعض الاسهم ايمكنها ان تمسك بيدي وتخرج من المنزل؟

Vous... pouvez... entrer et sortir sans être brûlés ?
.. حسناً ، أنت أنت تستطيع أن تدخل و تخرج بدون أن تحترق ؟

Remarquer qu'il manque de la monnaie et sortir les poubelles.
ملاحظة أن الصرافة الاحتياطية مفقودة وإخراج القمامة

La Conférence doit tourner la page et sortir de l'immobilisme.
ويحتاج إلى أن يغير الاتجاه ويخرج من حالة التيه.

Euh, je peux entrer--entrer et sortir très vite fait ?
هل يمكنني ان أدخل أدخل و أخرج بسرعة كبيرة؟

Les fenêtres des 2 lieux ont été altérées, il sait comment entrer et sortir sans être vu.
كلا النافذتين في كلا المسكنين تم العبث بهما اذن هو يعرف كيف يدخل و يخرج دون أن يراه أحد

Vous devez avoir vu beaucoup de gens entrer et sortir d'ici.
لا بد أنّك تكون قد رأيت كثير من الناس يأتون ويخرجون من هنا.

S'il a vraiment été poussé, quelqu'un a dû entrer et sortir.
لو تمّ دفعه فعلا، فلابد أن أحدا دخل الفندق وخرج

Il demande également au Conseil de sécurité d'user de son autorité pour faire avancer le processus et sortir le conflit de l'impasse.
وتطالب مجلس الأمن أيضاً باستخدام سلطاته لدفع العملية وكسر الجمود في النزاع.

Du moment où il quitte sa voiture pour entrer et sortir du bâtiment.
من لحظة نزوله من السيارة إلى لحظة دخوله و خروجه من المبنى.

Je dois laisser le sac au cirage de chaussures et sortir par le côté.
يُريدوني أن أترك الحقيبة عند منصة تنظيف الأحذية وأخرج من الخلف.

Donnez-moi juste 6 à 8 minutes pour entrer, voler le test et sortir.
انتظرونى فى غدود يت الى 9 دقائق ادخل ثم تقوموا بالاختبار واخرج