"et tout ça" - Translation from French to Arabic

• وكل هذا
• وكل ذلك
• وكل شيء
• وما إلى ذلك
• و كل ذلك
• وما شابه
• و كل هذا
• وهذا كله
• و كل شيء
• وكلّ ذلك
• وغيرها
• وكل شئ
• وكل شيئ
• وكلّ هذا
• وكُلّ ذلك

- Ecoute, je sais que j'ai dit que je serais plus franc et tout ça, alors laisse-moi le faire.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

Tuer quelqu'un. Ah ! Ça explique les griffes et les crocs et tout ça.
هذا يوضح المخالب و الأنياب وكل هذا كله أصبح مفهوم الأن

Je vois, vous en avez sûrement assez des blagues sur la magie noire, entre le démon à tête de feu et tout ça.
صحيح، أجل، ربما كان عليه ملء النكات بالسحر الأسود بنيران رأس الشيطان وكل ذلك

Ils ont dit que... il avait tiré sur des gens dans un bar avec un fusil et tout ça.
يقولون.. بأنه أطلق النار على أشخاص ببندقية في حانة وكل ذلك

Je sais qu'il a blessé ma mamie et tout ça, mais il est encore mon père.
اعرف انه قد آذى جدتي وكل شيء ولكنه لا يزال أبي

Maintenant, peut-être que vous ne pouvez pas comprendre ça, en étant shérif et tout ça...
حالياً، ربما لاتفهم ذلك كونها عملية من رجل واحد وما إلى ذلك

A propos du Colombien retrouvé mort chez lui, et tout ça.
إذا ما كنت أعلم أي شيء عن الكولومبي الميت في الشقة و كل ذلك

Il y a du Grand-mère là dessous... Ne pas perdre espoir et tout ça.
هذه خواطر جدّتي عن عدم فقدان الأمل وما شابه

et tout ça car vous avez laissé ce môme vous suivre toute la nuit ?
و كل هذا بسبب تركك لذلك الطفل يتبعك هنا طوال الليل

et tout ça pour quoi?
وإنجاب المزيد من العبيد وكل هذا لأجل ماذا؟

vous n'avez pas une tête de tueur, mais avec deux morts, votre fuite, et tout ça ?
لكن شخصين قتلوا وطريقة محاولتك للهرب وكل هذا , ربما تتفهم

On a fait du bon boulot d'inspecteur aujourd'hui, et tout ça sans tirer sur personne.
قام بعمَل عملاً رائع اليوم وكل هذا من دون أن يُطلق النار على أحد.

J'ai entendu que du bien sur vous, être comme une famille et tout ça.
أنا سمعت حقيقة أخباراَ طيبة عنكم أيها الرفاق كل شعور العائلة وكل ذلك

Mon grand-père a eu une montre en or en partant en retraite, et tout ça pour avoir manipulé des sacs pendant 40 ans pour Eastern Airlines.
جدي حصل على ساعة ذهبية عند تقاعده، وكل ذلك أخذ في حقيبة يد منذ 40 عاماً لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

Je me demande pourquoi elle a perdu contact avec son dealer, avec son problème de drogue et tout ça.
‫أتساءل لم ستفقد الاتصال ‫بمروج المخدرات خاصتها ‫مع مشكلة إدمانها على المخدرات وكل ذلك.

Si j'ai bien compris, beaucoup d'entre vous deviennent présidents, gouverneurs ou maires, de grands médecins, des scientifiques et tout ça.
لنأخذ الرؤساء والحكام ورؤساء البلدية وألاطباء وأطباء عظماء وعلماء وكل شيء

Ils ont gardé en mémoire quelques talents... le maniement des armes et tout ça.
يملكون ذكريات عن مواهب سابقة مهارات استخدام الأسلحة وما إلى ذلك

La classe sociale et tout ça semblent disparaître.
الطبقة الإجتماعية و كل ذلك يبدو فقط بأنهُ يتلاشى

Il a des lunettes, capteurs et tout ça ?
انها حصلت على نطاقات وأجهزة الاستشعار وما شابه ذلك؟

On s'inquiétera quand vous témoignerez à la barre et tout ça quand on aura attrapé notre homme aux trous.
نحن سنقلق بشأن شهادتك بالمحكمة و كل هذا حنما نمسك الرجل ذو العلامات البثرة

Mais pour être honnête, je pense qu'ils font une erreur, et tout ça va exploser.
لكن لعلمك اعتقد بأنهم مخطؤون وهذا كله سيفشل

J'ai essayé de lui parler de respiration et tout ça, mais elle ne fait que crier.
حاولتُ أن أعطيها النصائح الخاصة بطريقة و كل شيء. لكنّها ما برحت تصرخ.

Ça a surement pris plus d'une décennie, mais il est devenu l'homme qui se tient devant vous, et tout ça pour une raison.
صحيح أنّه استغرق أكثر مِنْ عقد... لكنّه أصبح الرجل الذي تراه أمامك وكلّ ذلك لسبب واحد...

Parce que j'avais peur de ne plus te plaire, tu sais, sexuellement et tout ça.
لأني كنت خائفاً من أن يقل اكتراثك بي كما تعلمين من الناحية الجنسية وغيرها

Ce jeu est vraiment amusant, et j'adore être écolo et tout ça, mais on ne devrait pas jouer à ça quand on composte.
هذه اللعبة مرحة جداً, وأحب أن أكون مناصر للبيئة وكل شئ, ولكن لا يجب أن نلعبها عندما نكون متسخين أصلاً.

Sommes-nous en sécurité avec ton témoignage et tout ça ?
هل نحن في مأمن ، اقصد مع شهادتك وكل شيئ ؟

Grâce à lui, j'ai cette robe, des pantoufles de verre... et tout... ça.
بفضله حصلت على هذا الفستان والخفَّين الزجاجيَّين وكلّ هذا

Elle se plaint toujours à propos de comment je fais sauter le courant et tout ça.
هي دائماً تشتكي بشأن تفجيري للطاقة، وكُلّ ذلك