"et unités de police" - Translation from French to Arabic

• ووحدات الشرطة
• ووحدة الشرطة

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
المبالغ المدفوعة للقوات ووحدات الشرطة المشكلة حتى تاريخ

(contingents et unités de police constituées)
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت المبالغ حتى

Des paiements trimestriels ont été effectués pour rembourser aux taux standard le coût du matériel appartenant aux contingents et unités de police constituées.
سددت دفعات فصلية لتغطية تكاليف المعدات المملوكة للقوات ووحدات الشرطة المشكلة بالمعدلات القياسية

Elle ne permet pas de faire face à l'augmentation considérable des effectifs autorisés (contingents et unités de police constituées).
ونتيجة لذلك، أصبحت غير ملائمة للتعامل مع الزيادة الكبيرة في المستويات المأذون بها من القوات ووحدات الشرطة المشكلة.

Réalisation de patrouilles quotidiennes avec les FAFN dans le nord, les FDS dans le sud et les Forces impartiales dans l'ancienne zone de confiance (Licorne, militaires de l'ONUCI et unités de police constituées de la Police des Nations Unies) afin de veiller à la sécurité et à la sûreté de la population lorsqu'il existe une menace imminente de violence physique
تنظيم دوريات مشتركة منفصلة مع القوات المسلحة للقوى الجديدة في الشمال، وقوات الدفاع والأمن في الجنوب، والقوات المحايدة في منطقة الثقة السابقة (قوة ليكورن والقوات العسكرية بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ووحدة الشرطة المشكـَّـلة التابعة لشرطة الأمم المتحدة) من أجل كفالة أمن وسلامة السكان المدنيين المعرضين لأخطار محدقة من العنف البدني

et unités de police constituées)
سُددت مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
مدفوعات القوات ووحدات الشرطة المشكلة المسددة حتى

(contingents et unités de police constituées)
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت مبالغ حتى

Ouvert à tous, y compris les contingents et unités de police constituées
متاحة للجميع، بما في ذلك الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة

Les contingents et unités de police constituées de la Mission continueront également de jouer un rôle central dans la stabilisation du secteur de la sécurité en aidant les organismes nationaux chargés de la sécurité à lutter contre la violence.
وستواصل أيضا الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة القيام بدور حاسم في تحقيق الاستقرار داخل القطاع الأمني من خلال دعم الأجهزة الأمنية الوطنية في استجابتها للحوادث العنيفة.

• Vérification, surveillance et inspection du matériel appartenant aux contingents et de celui du soutien logistique autonome pour 66 contingents et unités de police; élaboration et présentation au Siège de 524 rapports périodiques de vérification à des fins de remboursement
:: التحقق من المعدات المملوكة للوحدات وقدرات الاكتفاء الذاتي لـ 66 من الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة وإعداد وتقديم 524 تقريرا من تقارير التحقق الدورية إلى المقر لأغراض استرداد التكاليف

Un solde d'environ 24 millions de dollars demeure disponible et continuera à être utilisé pour fournir un appui supplémentaire à ces contingents et unités de police.
ولا يزال رصيد يبلغ نحو 24 مليون دولار متاحا وسيتواصل استخدامه لتقديم دعم إضافي إلى الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المذكورة.

Parallèlement, le déploiement se poursuivra dans le cas des contingents militaires et unités de police et des personnes qui contribuent directement à renforcer les moyens dont dispose la Mission pour protéger les civils et son personnel et ses biens.
وفي الوقت نفسه، سيستمر الانتشار في حالة الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة والأفراد الذين يسهمون مباشرة في قدرة البعثة على حماية المدنيين وموظفيها وأصولها.

Dernier mois de paiement (contingents et unités de police constituées)
حالة سداد المبالغ المتعلقة بالقوات ووحدات الشرطة المشكلة والمعدات المملوكة للوحدات في 30 حزيران/يونيه 2009

:: Entretien et remise en état de sites des contingents et unités de police constituées, de locaux utilisés par la Police des Nations Unies et le personnel civil dans 54 sites environ
:: صيانة وإصلاح مواقع القوات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة، ومواقع عمل شرطة الأمم المتحدة ومواقع عمل الموظفين المدنيين في قرابة 54 مقرا

Contingents et unités de police constituées
الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة

d Police des Nations Unies et unités de police constituées.
(د) تضم شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة.

Contingents militaires et unités de police constituées
1 - الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة