"eu mon message" - Translation from French to Arabic

• وصلتك رسالتي
• تلقيت رسالتي
• وصلتكِ رسالتي
• حصلت على رسالتي
• وصلتك رسالتى
• وصلتك رسائلي
• تلقيتِ رسالتي
• تصلك رسالتي
• رسالتي قد
• رسالتي وصلتك
• تحصل على رسالتي
• تتلقي رسالتي
• تلقت رسالتي

Vous avez eu mon message.
اذن قد وصلتك رسالتي

Bonjour, Ryan. Tu as eu mon message.
رايان ، مرحباً جيد ، لقد وصلتك رسالتي

Vous avez eu mon message!
حمداً لله أنك تلقيت رسالتي. شكراً جزيلاً على قدومك إلى هنا.

- Vous avez eu mon message ?
هل وصلتكِ رسالتي

Elle arrive ? - J'espère. Elle a eu mon message.
أتمنى ذلك , لقد حصلت على رسالتي

Tu as eu mon message?
هل وصلتك رسالتى ؟

Vous avez eu mon message sur les agissements de votre policier fou ?
وصلتك رسالتي عما فعله الشرطي المجنون؟

As-tu eu mon message ?
هل وصلتك رسالتي ؟

Vous avez eu mon message ?
هل وصلتك رسالتي ؟

Tu as eu mon message, aussi.
لقد وصلتك رسالتي ايضا.

J'étais pas sûr que t'aies eu mon message.
لست متأكداً إن وصلتك رسالتي

Vous avez eu mon message.
لا أعرف ما إذا وصلتك رسالتي

C'était sympa hier soir. Je suis contente que tu aies eu mon message.
كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية مسرورة لأنك تلقيت رسالتي

- T'as eu mon message. - Je suis venue juste après.
{\pos(192,220)} لقد تلقيت رسالتي - نعم وجئت سريعاً -

Non, euh, je me demandais si... Tu as eu mon message?
كنت اتساءل اذا000 هل تلقيت رسالتي ؟

Vous avez eu mon message à propos de Simcoe ?
هل وصلتكِ رسالتي حيال (سيمكو) ؟

Vous avez eu mon message.
هنا، حصلت على رسالتي

Vous avez eu mon message ?
هل وصلتك رسالتى ؟

- Le téléphone est raccroché. T'as eu mon message à propos de Jamm qui fait son emmerdeur.
هل وصلتك رسائلي حول جام ذو الراس الغريب؟

Mills, Dieu merci tu as eu mon message.
ميلز ، حمداً لله بأنكِ تلقيتِ رسالتي

On doit voir le principal dans la matinée. Tu n'as pas eu mon message ?
يجب أن نجتمع مع الوصي هذا الصباح ألم تصلك رسالتي ؟

J'espère que vous avez eu mon message, il y avait ce terrible accident...
أتمنى أن رسالتي قد وصلتك ... كان هنالك حادث مريع

Contente que t'aies eu mon message. Qu'est-ce que tu fais à la maison?
مرحباً أمي , أنا مسرورة لأن رسالتي وصلتك , ماذا تفعلين بالمنزل ؟

Excusez-moi. Vous avez eu mon message ?
مهلا, لا تقل لي بأنك لم تحصل على رسالتي

J'avais peur que vous n'ayez pas eu mon message.
كنت أخشي أنك لن تتلقي رسالتي.

Je lui dirai rien. Elle a eu mon message...
لن أتكلم معها، واضح أنها تلقت رسالتي...