"européenne sur la république" - Translation from French to Arabic

• اﻷوروبي بشأن جمهورية

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la République centrafricaine, publiée le 4 février 1997.
أتشرف بأن استرعي اهتمامكم إلى بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى الصادر في ٤ شباط/فبراير ٧٩٩١.

1. Déclaration de la présidence, au nom de l’Union européenne, sur la République démocratique du Congo (annexe I);
١ - البيان الصادر عن رئاسة مجلس الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )المرفق اﻷول(؛

J'ai l'honneur de porter à votre attention la Déclaration de la Présidence de l'Union européenne sur la République fédérative de Yougoslavie, publiée le 10 novembre 1997.
أتشرف بأن أحيل إليكم نص البيان الصادر في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la République démocratique du Congo, publiée le 22 septembre 1999 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الصادر في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la République démocratique du Congo publiée le 2 juin 1999 (voir annexe).
يشرفني أن أحيطكم علما بالبيان الصادر في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )انظر المرفق(.

b) Lettre datée du 15 janvier 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant une déclaration de l'Union européenne sur la République centrafricaine (A/52/62-S/1997/69);
)ب( رسالة مؤرخة ٥١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها بيانا للاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى (A/52/62-S/1997/69)؛

d) Lettre datée du 14 février 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant une déclaration de l'Union européenne sur la République centrafricaine (A/52/77-S/1997/132);
)د( رسالة مؤرخة ٤١ شباط/فبراير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها بيانا للاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى (A/52/77-S/1997/132)؛

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la Présidence de l'Union européenne sur la République centrafricaine, publiée à Bruxelles, le 10 janvier 1997 (voir annexe).
أتشرف بأن أحيطكم علما بإعلان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى، الصادر في بروكسيل في ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ )انظر المرفق(.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la République démocratique du Congo, publiée le 3 septembre 1999 (voir annexe).
يشرفني أن ألفت اهتمامكم إلى البيان الصادر في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية )انظر المرفق(.

J’ai l’honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence du Conseil de l’Union européenne sur la République démocratique du Congo, publiée le 22 septembre 1999 (voir appendice).
أتشرف بأن أحيل إليكم بيان رئاسة مجلس الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية الصادر في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ )انظر التذييل(.

t) Lettre datée du 15 janvier 1997, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent des Pays-Bas auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui transmettre le texte d'une déclaration de l'Union européenne sur la République fédérative de Yougoslavie (A/52/61-S/1997/68);
)ر( رسالة مؤرخة ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )A/52/61-S/1997/68(؛