"evolution" - Translation from French to Arabic

• تطور
• التطورات اﻹقليمية
• الاتجاهات المقدرة
• الخلق
• وتغير طبيعة
• تطورنا

ACTIVITES NORMATIVES : Evolution DES NORMES CONCERNANT LES DROITS DES AUTOCHTONES
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

Evolution du taux brut d'admission en première année du primaire, de 1991 à 1995
تطور المعدل الإجمالي للقبول بالسنة الأولى ابتدائي من عام 19991 إلى عام 1995

Session de 1993 Evolution DU PROGRAMME AU MOYEN-ORIENT ET EN AFRIQUE DU NORD
تطور البرامج في منطقة الشرق اﻷوسط وشمال افريقيا

F. Evolution de la situation en Asie et dans le Pacifique 114 — 124
واو - التطورات اﻹقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ٤١١- ٤٢١

Evolution DES PROGRAMMES DANS LA REGION DES AMERIQUES ET DES CARAIBES
تطور البرنامج في منطقة اﻷمريكتين والبحر الكاريبي

Evolution du taux des inscrites en graduation par groupe de filières
تطور معدلات التسجيل في المستوى الجامعي الأول بحسب فئات التخصصات

Evolution du taux d'intégration des femmes journalistes dans les principaux médias
تطور معدل إدماج الصحفيات في وسائل الإعلام الرئيسية

Evolution du taux des étudiantes à l'Institut de Presse et des Sciences de l'Information -IPSI-
تطور معدل الطالبات في معهد الصحافة وعلوم الإخبار

RCD : Evolution du taux de représentation féminine
حزب التجمع الدستوري الديمقراطي: تطور معدل التمثيل النسائي

Evolution des effectifs élèves du 1er cycle de l'enseignement de base
تطور أعداد تلاميذ المرحلة الأولى في التعليم الأساسي

Garçons Filles Evolution du taux de scolarisation 6 à 12 ans
تطور معدل الالتحاق بالمدارس في سن 6 سنوات

Evolution des diplômés de l'enseignement supérieur par sexe et secteur de formation Secteurs
تطور حملة شهادات التعليم العالي حسب الجنس وقطاع التدريب

Evolution des taux d'abandons dans l'enseignement supérieur Abandons
تطور معدل ترك الدراسة في مرحلة التعليم العالي

Tableau n° 41 : Evolution des résultats aux examens de sortie des écoles professionnelles
الجدول رقم 41 - تطور نتائج امتحانات التخرج في المدارس الفنية

Tableau n° 42 : Evolution des effectifs des étudiants par sexe
الجدول رقم 42 - تطور الأفراد والطلاب حسب الجنس

Evolution des salles de classe et des enseignants au cycle préscolaire et au primaire
تطور قاعات الدرس والمعلمين فيما قبل المدرسة والمدرسة الابتدائية

Evolution du taux brut de la scolarisation dans le primaire, 1990-1998
تطور المعدل الإجمالي للالتحاق بالمدرسة في التعليم ابتدائي بين عام 1990 و 1998

G. Evolution de la situation en Europe 125 — 145
زاي - التطورات اﻹقليمية في أوروبا ٥٢١- ٥٤١

H. Evolution de la situation dans la région d'Asie
حاء - التطورات اﻹقليمية في آسيا الوسطــى، وجنــــوب غربـــي

Evolution de l'espérance de vie à la naissance
الاتجاهات المقدرة في متوسط العمر المتوقع عند الميلاد

L'Evolution a adapté nos corps à partir de ceux de nos ancêtres, et ce depuis que la vie est apparue dans les marmites bouillonnantes d'il y a 3 milliard d'années.
الخلق كيَّفَ أجسادنا انطلاقا من أسلافنا كل الطرق تعود لتؤدي إلى الحياة عندما كانتبسيطةكبركةالتبخيرهذهقبل3ملاييرسنة.

I. LA MONDIALISATION ET L'Evolution DES ENTREPRISES ET DE LA CONCURRENCE 3 - 7
أولاً - العولمة وتغير طبيعة المشاريع والمنافسة ٣ - ٧

Les bouleversements climatiques produits par la glace affectent meme le cour de notre propre Evolution.
الاضطرابات المناخية التي تم إنشاؤها بواسطة الجليد ، حتى أثرت على مسار تطورنا