"exécutif du programme du hautcommissaire" - Translation from French to Arabic

• التنفيذية لبرنامج المفوض السامي
• التنفيذية لبرنامج مفوض
• تنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Dans des résolutions plus récentes, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE lui ont demandé d'aider, dans l'esprit de son mandat, d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de sa compétence.
وفي قرارات لاحقة للجمعية العامة، طلبت الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي إلى المفوضية أن تقوم، في إطار ولايتها الأساسية، بتقديم المساعدة إلى فئات أخرى من الأشخاص تعتبر مندرجة ضمن اختصاصات المفوض السامي.

COMITÉ EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE
اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي

Élargissement de la composition du Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Élargissement de la composition du Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE des Nations Unies pour les réfugiés
توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئـين

En outre, un Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE, organe subsidiaire de l'Assemblée générale, a été créé en 1958.
وفضلاً عن ذلك، فقد أُنشِئَت لجنة تنفيذية لبرنامج المفوض السامي في عام 1958(8) وتعمل هذه اللجنة بوصفها جهازاً فرعيّاً من أجهزة الجمعية العامة.

2006/237. Élargissement de la composition du Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE des Nations Unies pour les réfugiés
2006/237 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Augmentation du nombre des membres du Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE des Nations Unies pour les réfugiés
65/192 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشـؤون اللاجئـين

66/134. Élargissement de la composition du Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE des Nations Unies pour les réfugiés
66/134 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

2011/263. Élargissement de la composition du Comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE des Nations Unies pour les réfugiés
2011/263 - توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Un comité EXÉCUTIF DU PROGRAMME DU HAUTCOMMISSAIRE a été créé en application de la résolution 1166 (XII) de l'Assemblée générale en date du 26 novembre 1957 pour conseiller le HautCommissaire dans l'accomplissement de ses fonctions et approuver l'utilisation des contributions volontaires mises à sa disposition.
وقد أنشئت لجنة تنفيذية لبرنامج المفوض السامي عملاً بقرار الجمعية العامة 1166(د - 12) المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1957 لإسداء المشورة إلى المفوض السامي في سياق ممارسته لمهامه والموافقة على استخدام التبرعات التي تتاح لـه.