"examen de l'" - Translation from French to Arabic

• استعراض
• دراسة واستعراض
• لتنظر
• مناقشة ما
• ويختتم التقرير بتوصيات

examen de l'appui des Nations Unies aux petits États insulaires en développement
استعراض الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية

Il a indiqué, entre autres, que l'examen de l'ensemble des prestations était une tâche importante et ardue.
وأشار المدير العام إلى جملة أمور ومنها أنَّ استعراض مجموعة التعويضات هو مهمة عصيبة وتنطوي على تحديات.

examen de l'EFFICACITÉ DU FONCTIONNEMENT provisoire E/1996/100, à paraître.
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها

Les résultats de l'examen de l'application des politiques ne peuvent et ne doivent pas être prédéterminés.
إن نتائج استعراض السياسة العامة لا يسعها أن تكون منحازة بل وينبغي لها ألا تكون كذلك.

Nouvelles informations présentées par l'Islande sur l'examen de l'activité de la Commission des pêches
آخر المعلومات المقدَّمة من أيسلندا عن استعراض أداء لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي

examen de l'APPLICATION DE LA DECLARATION SUR LE RENFORCEMENT
استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

examen de l'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS ET DECISIONS ADOPTEES
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها

examen de l'EFFICACITE DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
استعراض كفاءة اﻷداء الاداري والمالي لﻷمم المتحدة

examen de l'APPLICATION DE LA DECLARATION
استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

examen de l'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR L'ASSEMBLEE GENERALE A SA DIXIEME SESSION
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعيـة العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

examen de l'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS
استعراض تنفيذ التوصيات والمقــررات التـــي

examen de l'APPLICATION DE LA DECLARATION
استعراض تنفيذ اﻹعـــلان الخـــاص بتعزيــز

examen de l'EFFICACITE DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة

examen de l'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS ET DECISIONS
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها

examen de l'application de la Déclaration sur le
استعراض تنفيذ اﻹعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

examen de l'APPLICATION DE LA DECLARATION SUR LE RENFORCEMENT
استعراض تنفيذ الاعلان الخاص بتعزيز اﻷمن الدولي

examen de l'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS ET DECISIONS ADOPTEES PAR
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها

examen de l'évolution de la situation relative au Protocole portant sur les questions spécifiques aux biens spatiaux à la Convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
دراسة واستعراض التطوُّرات ذات الصلة ببروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية

Je suis chargée de soumettre ces projets de résolution à l'examen de l'Assemblée générale.
وعليﱠ مسؤولية تقديم هذين المشروعين الى الجمعية لتنظر فيهما.

e) À faire participer les enfants, les familles, les communautés, les responsables locaux et les chefs religieux à l'examen de l'impact et des effets préjudiciables de la violence faite aux enfants, ainsi que des moyens de la prévenir et de renoncer aux pratiques néfastes;
(هـ) إشراك الأطفال والأسر والمجتمعات المحلية والقادة المحليين والزعماء الدينيين في مناقشة ما للعنف ضد الأطفال من عواقب وآثار سيئة وفي مناقشة سبل منع هذا العنف والكف عن الممارسات الضارة؛

Le rapport contient en outre des recommandations concernant l'égalité des sexes sur le plan économique qui sont soumises à l'examen de l'Assemblée générale.
ويختتم التقرير بتوصيات بشأن المساواة بين الجنسين في مجال الاقتصاد، لتنظر فيها الجمعية العامة. المحتويات