"examen de la gestion" - Translation from French to Arabic

• استعراض التنظيم
• استعراض إدارة
• استعراض الإدارة
• استعراض الشؤون التنظيمية
• استعراض شؤون التنظيم
• المناقشة المتعلقة بإدارة
• تغطية استعراضات
• مراجعة إدارية
• استعراض لإدارة
• استعراض للتنظيم
• استعراض إداري
• استعراض شؤون الإدارة
• استعراضا لإدارة
• استعراضا للتنظيم
• استعراضات محتملة للتنظيم

Examen de la gestion et de l'administration au sein du PAM: Rapport du Corps commun d'inspection
استعراض التنظيم والإدارة في برنامج الأغذية العالمي: تقرير وحدة التفتيش المشتركة

Examen de la gestion et de l'administration de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Examen de la gestion et de l'administration de l'Union postale universelle (UPU)
استعراض التنظيم والإدارة في الاتحاد البريدي العالمي غير متاحة

Examen de la gestion globale des risques dans le système des Nations Unies
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

Examen de la gestion globale des risques dans le système des Nations Unies
استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة داخل منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري

Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI : budget, supervision et questions connexes
استعراض الإدارة والتنظيم في المنظمة العالمية للملكية الفكرية: الميزانية والرقابة والمسائل ذات الصلة لا ينطبق

Examen de la gestion ET DE L'ADMINISTRATION DE L'OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE
استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة

vi) Examen de la gestion et de l'administration du Programme alimentaire mondial;
' 6` استعراض التنظيم والإدارة في برنامج الأغذية العالمي؛

Rapport du Corps commun d'inspection : Examen de la gestion et de l'administration de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: استعراض التنظيم والإدارة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

viii) Examen de la gestion et de l'administration à l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC);
' 8` استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة؛

Examen de la gestion et de l'administration de l'Office des Nations Unies contre la drogue
استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Examen de la gestion globale des risques dans le système des Nations Unies
استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة في منظومة الأمم المتحدة

Examen de la gestion globale des risques dans le système des Nations Unies : cadre de référence
استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة داخل منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري

Examen de la gestion globale des risques dans le système des Nations Unies : cadre de référence
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري

Examen de la gestion GLOBALE DES RISQUES DANS LE SYSTÈME DES NATIONS UNIES
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

x) Examen de la gestion et de l'administration de l'Organisation mondiale du tourisme.
' 10` استعراض الإدارة والتنظيم في منظمة السياحة العالمية.

Paru en 2011 ou à paraître en 2012 O Examen de la gestion et de l'administration de la CEPALC
ف استعراض الشؤون التنظيمية والإدارية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Examen de la gestion et de l'administration de l'Organisation maritime internationale (OMI)
استعراض شؤون التنظيم والإدارة في المنظمة البحرية الدولية

Les États membres devraient par conséquent veiller à ce que cette question figure à l'ordre du jour de leurs réunions et soit traitée soit directement soit dans le cadre de l'Examen de la gestion des ressources humaines.
وبهذه الروح، ينبغي للدول الأعضاء أن تكفل إدراج هذه المسألة في جداول أعمال اجتماعاتها وأن يجري تناولها إما بصورة مباشرة أو في سياق المناقشة المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

Examen de la gestion et de l'administration par le Corps commun d'inspection
تغطية استعراضات وحدة التفتيش المشتركة للتنظيم والإدارة

9. Sur la base des informations qui lui ont été communiquées, le Comité croit comprendre que les effectifs prévus comprennent un vérificateur des comptes résident, de la classe P-4, secondé par un agent des services généraux, et un spécialiste de l'Examen de la gestion résident, de la classe P-4.
٩ - والمفهوم لدى اللجنة، من المعلومات المقدمة إليها، أن عنصر الموظفين يشمل مراجع حسابات مقيما مـن الرتبـة ف - ٤، يساعـده موظـف من فئة الخدمات العامة، ومسؤول مراجعة إدارية مقيما من الرتبة ف - ٤.

Un Examen de la gestion du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité est prévu pour 2004.
من المعتزم إجراء استعراض لإدارة مكتب برنامج التخطيط والميزانية والحسابات في عام 2004.

À sa vingt-septième session, le Conseil était saisi d'un Examen de la gestion et de l'administration au sein de l'ONUDI établi par le Corps commun d'inspection (CCI) ainsi que des observations du Directeur général à ce sujet.
نظر المجلس، خلال دورته السابعة العشرين، في استعراض للتنظيم والإدارة في اليونيدو صادر عن وحدة التفتيش المشتركة، وفي التعليقات التي وضعها المدير العام عليها.

On étudie par ailleurs de nouvelles formules, comme celle des groupes d'Examen de la gestion.
ويتم أيضا النظر في إمكانية إنشاء آليات جديدة مثل فريق استعراض إداري.

Ces travaux ont toutefois été suspendus en attendant que l'Examen de la gestion interne et la restructuration de l'Office soient menés à terme.
غير أن هذه العملية علّقت ريثما يتم الانتهاء من استعراض شؤون الإدارة الداخلية وإعادة تنظيم مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

Fin 2007, le Programme des Volontaires des Nations Unies a entrepris un Examen de la gestion des connaissances afin de tirer pleinement parti de ses ressources dans ce domaine.
وفي أواخر عام 2007، بدأ البرنامج استعراضا لإدارة المعارف للإفادة الكاملة من موارده المصرفية.

Le Corps commun d'inspection a procédé à un Examen de la gestion et de l'administration de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime en 2010.
1 - أجرت وحدة التفتيش المشتركة استعراضا للتنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في عام 2010.

Le Corps commun a également étudié cinq dossiers susceptibles de faire l'objet d'un Examen de la gestion et de l'administration, dont un a été retenu.
وقامت الوحدة أيضا بفرز مسبق للملفات من أجل إجراء خمسة استعراضات محتملة للتنظيم والإدارة، اختير واحد منها.