"examen de la question en entendant" - Translation from French to Arabic

    • نظره في البند واستمع إلى
        
    • نظره في البند فاستمع إلى
        
    • نظره في البند واستمع الى
        
    • نظره في البند بالاستماع الى
        
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de M. von der Schulenburg et de S.E. M. Rishchynski. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد مايكل فون دير شولنبرغ وسعادة السيد غييرمو ريشنسكي.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de Mme Margaret Vogt et de S.E. M. Jan Grauls. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة مارغريت فوغت وسعادة السيد يان غرولز.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé du Secrétaire général, par visioconférence depuis la région. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها الأمين العام، عن طريق التداول بالفيديو من المنطقة.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration du Secrétaire général. UN وشرع المجلس في نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به الأمين العام.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant une déclaration du Secrétaire générale. UN وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع إلى بيان للأمين العام.
    Le Conseil a abordé l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de Cuba et des Etats-Unis. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيانين من ممثلي كوبا والولايات المتحدة.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de Mme Løj et de S.E. le Prince Zeid. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين من السيدة لوي ومن سمو الأمير زيد.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés de S.E. M. Zalmai Rassoul, Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Martin. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Moreno-Ocampo. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مورينو أوكامبو.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Meece. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميس.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Serry. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد سيري.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de Mme Ameerah Haq. UN ثم بدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمتها السيدة أميرة حق.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Martin. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Martin Kobler. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن كوبلر.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Hervé Ladsous. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد هيرفي لادسو.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Martin par visioconférence. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد مارتن عن طريق التداول بالفيديو.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des exposés de M. Yamazaki et M. Turky Saed. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد يامازاكي والسيد تركي سعيد.
    Le Conseil entame l'examen de la question en entendant des exposés de Mme Zewde et de S.E. M. Grauls. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطتين قدمهما كل من السيدة زاوده والسيد غرولز.
    Le Conseil a commencé l'examen de la question en entendant des déclarations faites par les représentants du Nicaragua, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, de la Chine, de la France, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada et des Etats-Unis d'Amérique. UN وبدأ المجلس نظره في البند فاستمع إلى بيانات من ممثلي نيكاراغوا واتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وكندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Le Conseil commence l'examen de la question en entendant des déclarations des représentants de la Bosnie-Herzégovine et de la Turquie. UN وبدأ المجلس نظره في البند واستمع الى بيانات من ممثلي البوسنة والهرسك وتركيا.
    Le Conseil a entamé son examen de la question en entendant une déclaration du représentant de la Palestine. UN وبدأ المجلس نظره في البند بالاستماع الى بيان القاه ممثل فلسطين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more