"examen des instruments" - Translation from French to Arabic

• استعراض الصكوك
• النظر في الصكوك
• استعراض مشاريع الأدوات
• استعراض الأدوات

Par ailleurs, elle participe aussi activement aux conférences d'examen des instruments multilatéraux existants de maîtrise des armements et de désarmement.
وتشترك لاتفيا أيضاً على نحو نشط في مؤتمرات استعراض الصكوك المتعددة الأطراف الحالية للحد من التسلح ونزع السلاح.

examen des instruments maritimes pertinents de l'OIT
استعراض الصكوك البحرية لمنظمة العمل الدولية

examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues
استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

examen des instruments juridiques internationaux additionnels: projet d’instrument juridique international contre le trafic des femmes et des enfants
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية : مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

examen des instruments juridiques internationaux additionnels:
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية :

4. examen des instruments de collecte d'informations:
4- استعراض مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات:

Un examen des instruments relatifs aux secours en cas de catastrophe a permis d'identifier trois méthodes différentes de cessation de ces secours.
244 - تبين من خلال استعراض الصكوك المتعلقة بالإغاثة في حالات الكوارث أن ثمة ثلاثة أساليب لإنهاء تلك الإغاثة.

«9. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
" ٩ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

9. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
٩ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات:

10. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues :
٠١ - استعراض الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات :

3. examen des instruments internationaux relatifs au contrôle des drogues [9] :
٣ - استعراض الصكوك الدولية لمراقبة المخدرات ]٩[:

examen des instruments juridiques internationaux additionnels:
النظر في الصكوك القانونية الاضافية: مشروع الصك المتعلق بمكافحة الاتجار بالمهاجرين

examen des instruments juridiques internationaux additionnels:
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية : مشروع

examen des instruments juridiques internationaux additionnels:
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية: مشروع الصك المتعلق بمكافحة الاتجار

examen des instruments juridiques internationaux additionnels:
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية: مشروع الصك المتعلق

examen des instruments JURIDIQUES INTERNATIONAUX ADDITIONNELS: INSTRUMENT CONTRE LE TRAFIC DES FEMMES ET DES ENFANTS
النظر في الصكوك القانونية الدولية اﻷضافية لمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

IV. examen des instruments de collecte d'informations sur les règles et normes portant principalement sur les détenus, les sanctions autres que la détention, la justice pour mineurs et la justice réparatrice et sur les règles et normes portant principalement sur les modalités juridiques, institutionnelles et pratiques de coopération internationale
رابعا- استعراض مشاريع الأدوات الخاصة بجمع المعلومات عن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالأشخاص رهن الاحتجاز والجزاءات غير الاحتجازية وقضاء الأحداث والعدالة التصالحية؛ وعن المعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالترتيبات القانونية والمؤسسية والعملية للتعاون الدولي

ii) Groupes spéciaux d'experts : méthodes de collecte de données sur la violence sexiste (1); examen des instruments permettant d'améliorer la collecte des données sur les femmes et des données ventilées par sexe (1);
' 3` اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: وضع منهجية لجمع بيانات العنف الجنساني (1)؛ استعراض الأدوات التي تعمل على تقوية عملية جمع البيانات المفصلة حسب النوع والجنس (1)؛