"examiner les recommandations suivantes" - Translation from French to Arabic

• النظر في التوصيات التالية
• تنظر في التوصيات التالية

Les gouvernements souhaiteront peut-être examiner les recommandations suivantes concernant l'ouverture du secteur financier :
63 - وقد تودّ الحكومات النظر في التوصيات التالية الهادفة لتعزيز الشمول المالي:

À cet égard, le Conseil économique et social voudra peut-être examiner les recommandations suivantes.
وفي هذا الصدد، قد يرغب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في النظر في التوصيات التالية.

À cet égard, la Commission souhaitera peut-être examiner les recommandations suivantes :
وفي هذا الصدد، قد ترغب اللجنة في النظر في التوصيات التالية:

44. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
44- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

À la lumière des questions soulevées dans le présent rapport, l'Assemblée générale souhaitera peut-être examiner les recommandations suivantes :
وفي ضوء القضايا المشمولة في هذا التقرير، قد تود الجمعية العامة أن تنظر في التوصيات التالية:

45. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
45- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

46. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
46- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

47. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
47- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

48. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
48- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

49. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
49- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

50. La Conférence des Parties pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes:
50- قد يود مؤتمر الأطراف النظر في التوصيات التالية:

7. Recommandations Compte tenu des considérations qui précèdent, le Conseil voudra peut-être examiner les recommandations suivantes :
96 - في ضوء ما سبق، يؤمل من المجلس النظر في التوصيات التالية:

Le Conseil voudra peut-être examiner les recommandations suivantes :
73 - قد يرغب المجلس في النظر في التوصيات التالية:

Le Conseil voudra peut-être examiner les recommandations suivantes :
٥٨ - قد يرغب المجلس في النظر في التوصيات التالية:

Le Conseil voudra peut-être examiner les recommandations suivantes :
٦١ - قد يود المجلس النظر في التوصيات التالية:

L'Assemblée générale souhaitera peut-être examiner les recommandations suivantes :
77 - وقد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

Nous sommes entièrement d'accord que < < personne ne devrait être exclu > > et encourageons la Commission à examiner les recommandations suivantes :
إننا نوافق بشدة على " عدم ترك أي أحد متخلفاً عن الركب " ونحث اللجنة على النظر في التوصيات التالية:

Compte tenu de ce qui précède, l'Assemblée générale pourra souhaiter examiner les recommandations suivantes :
65 - وفي ضوء ما تقدم، قد تود الجمعية العامة النظر في التوصيات التالية:

L'Assemblée générale voudra peut-être examiner les recommandations suivantes tendant à promouvoir la célébration de la Journée internationale :
60 - وقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في التوصيات التالية لتشجيع وتحسين الاحتفال باليوم الدولي:

La Commission pourrait par conséquent souhaiter examiner les recommandations suivantes :
51 - وقد ترغب اللجنة، من ثم، في أن تنظر في التوصيات التالية:

La Commission voudra peut-être examiner les recommandations suivantes :
64 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في التوصيات التالية: