"excités" - Translation from French to Arabic

• متحمسين
• متحمسون
• متحمس
• مُثارون
• متحمّسين
• متحمّسون
• متشوقين
• يتحمسون
• وشبقون

Peu m'importe que vous soyez effrayés ou excités par ce que vous avez vu.
لا فرق لديّ ما إذا كنتم خائفين مما رأيتموه، أو متحمسين

Je leur en ai parlé, et ils sont super excités.
ودعني أخبرك، انا ذكرته والأطفال متحمسين جداً حوله

Très bien, les recrues. Nous sommes excités de savoir que vous voulez essayer et être P.C.
حسنا، أيها المجندون، نحن متحمسون لمعرفة إن كنتم تريدون أن تصبحوا بي سي

Je sais que vous êtes tous excités par ce procès, mais il s'agit de liberté surveillée, et, comme tel, vous êtes de passage.
حسناً، الآن أنا أعرف كلكم متحمسون بشأن هذه المحاكمة ولكن هذه مسألة وثيقة مصدقة رسميا ، وبما أنكم

C'est une merveilleuse, douce soirée, tandis que le soleil se couche sur 200 000 spectateurs excités.
إنها أمسية هادئة وجميلة حيث تبدأ الشمس بالغروب على 200 ألف مشاهد متحمس

On est bien excités. On a voulu que te dise premièrement.
نحن متحمسين جداً نريدكِ أن تكوني أول من يعلم

Alors les enfants, vous êtes excités par le camp d'été prochain ?
مرحبا، يا الأولاد. هل أنتم متحمسين لمخيم العام المقبل؟

Nous étions très excités par ce qui nous attendait, tellement excités que nous abandonnions l'équipe de tournage loin derrière.
متحمسين جدا حتى غادرنا وتركنا طاقم التصوير بعيدا خلفنا

Hum, s'il vous plait, mes parents étaient tellement excités que j'ai réussi mon concours d'enseignante qu'ils m'ont donné leur carte de crédit pour le célébrer.
أمم , يا رفاق , والديَّ كانا متحمسين جداً بأنني اجتازت إختبار المعلمين أعطوني بطاقتهم الإئتمانية لأحتفل

Apparemment ils étaient excités par la flambée des téléviseurs en couleur.
من الواضح أنهم متحمسين بجودة التلفزيونات الملونة.

Je n'avais jamais vu des gens si excités par une limousine.
لم أري أبداً أشخاصا متحمسين جداً . بخصوص ليموزين من قبل

Ça va être génial. Vous êtes aussi excités que moi ?
سيكون هذا رائعاً للغاية أأنتم متحمسون مثلي يا رفاق؟

Les gens sont excités d'avoir quelqu'un qui va se battre pour eux au conseil.
الناس متحمسون بشخص يقاتل لأجلهم في المجلس

Souvenez-vous, il ne faut pas paraitre excités d'être ici.
نعم. تذكر، لا يمكننا أن ننظر مثل نحن متحمسون أن نكون هنا.

Je sais que vous êtes tous excités maintenant, mais on devrait faire durer le plus longtemps possible."
أعرف أننا جميعاً متحمسون الآن نيكو محترف في لعبة الركبي لندن ولكن علينا أن نجعل هذا الطعام يدوم لفترة أطول قدر المستطاع

On est excités, mais on doit aussi être intelligents.
نحن متحمسون ولكن يجب أن نكون أذكياء ايضاً

On est très excités.
لا، نحن كلاهما متحمس جداً حول هذا الموضوع.

- On est excités !
-نحن مُثارون

Ils étaient tellement excités, tous les deux bien habillés, et j'étais embêté, parce que je ne voulais pas passer la nuit chez ma grand-mère.
كانا متحمّسين للغاية ومتأنّقين وكنتُ أنا منزعجًا، لأنّي لم أكن أريد قضاء اللّيلة في منزل جدّتي

Oui, ils sont tout excités d'avoir un coin repas.
نعم. لا، هم متحمّسون جدا حول زواية فطورهم.

Notre avion décolle dans 20 minutes. Les gens d'Oprah sont très excités !
الطائرة ستغادر بعد 20 دقيقة الناس في برنامج أوبرا متشوقين جداً

Mon dieu, les garçons sont excités par les choses les plus stupides et inutiles.
يا الهي,الأولاد يتحمسون عن أكثر الأشياء غباء و قلة فائدة.

L'odeur du maquillage, le craquement des planches, les gens dans les coulisses, seuls avec leurs démons, anxieux, excités et furieux.
صيحة مساجيق التجميل, وصوت صرير أرضية المسرح, الجميع خلف المسرح, مع هؤلاء الشياطين, قلقون, وشبقون, وغاضبون.