"excursion" - Translation from French to Arabic

• رحلة
• الرحلة
• برحلة
• الرحله
• للرحلة

Il fait une petite excursion. Apparemment il a quelques affaires en suspens avec ton petit-ami.
إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك.

C'était une excursion pendant les heures de cour, je devrais avoir les droits !
كانت رحلة مدرسية خلال ساعات الدراسة، توجب أن يكون لديّ الحق

C'est terrible. Je ne comprends pas. Pourquoi l'école emmènerait une classe à une telle excursion ?
هذا مريع و لكن لماذا تقوم المدرسة بعمل رحلة لمكان مثل هذا ؟

Cette excursion permettra aux participants de voir, outre les agréments de Vienne, ceux de Graz.
وستمكن الرحلة المشاركين من رؤية مرافق مدينة غراتز باﻹضافة إلى مرافق فيينا.

Quand Lindsay a découvert qu'elle a pissé dans son sac de couchage pendant l'excursion Cheftaine.
يا إلهي عندما اكتشفت ليندسي أنها تبولت في حقيبة نومها على فتاة الرحلة الكشفية

Et pourquoi tu pars faire une excursion hantée ?
فتذهبين للقيام برحلة الأشباح؟ كيف يعقل هذا؟

Nous sommes allés là sur une excursion dans le sixième, Mrs. la classe de Broka.
ذهبنا الي هناك في رحلة ميدانية في الصف السادس صف السيدة بروكا

Le vol d`Excursion sur Mars est une de ces occasions.
رحلة إستكشافية إلى المريخ فهى إحدى هذه المناسبات

Elle a un bon cœur, mais elle voulait sortir pour la journée, comme un excursion, et nous ne faisons pas ça.
لديها قلب طيب لكنها أرادت الخروج اليوم مثل رحلة ميدانية،

Si on embarquait le bleu en excursion ca vous branche?
ما رأيك في أن ناخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية ؟

Euh, Karma et moi nous sommes allées en excursion à San Antonio en CM1.
كارما وأنا ذهبنا في رحلة ميدانية إلى سان أنطونيو في الصف الرابع.

Quitte à te mettre en laisse, c'était ta dernière excursion.
لا أحفل إن اضطررنا لتصفيدك تلك آخر رحلة لك إلى للجدول

C'est pas une excursion.
سبب وجودكِ في الباص ؟ إنها ليست رحلة سياحية

J'avais douze ans et j'étais en excursion avec l'école.
كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال

C'était une excursion en 3e, avec la classe.
تلك كانت الرحلة الميدانية في الصف التاسع لقد ذهب كل الصف اليها

Ah, vous voilà ! Vous avez failli rater l'excursion.
وها أنتم وصلتم كنتم على وشك ان تفوتو الرحلة البحرية

Je suis celle qui nous a emmenés sur cette excursion en premier.
أنا من أخذكم في هذه الرحلة الميدانيّة في المقام الأول.

Pour cette étape de l'excursion, je pensais conduire torse nu comme ces abrutis au Nouveau Mexique.
في هذه الجولة من الرحلة كنتُ افكر في القيادة بدون قميصي مثل حمقى نيو مكسيكو

Le van qui nous emmène en excursion part à 10h.
أسرعي العربة ستقلنا على العاشرة من أجل الرحلة الميدانية

Sauf ci tout ça est une hallucination et que je suis toujours en excursion.
إلا إذا كان هذا كله هلوسات و أنا ما أزال برحلة التخييم

Pour les manifestations occultes qui pourraient se produire pendant l'excursion.
لتسجيل كل الظواهر الخفيه والتى يمكن أن تظهر بنفسها أثناء الرحله

J'ai étais secoué par le prix de cette excursion, mais ce que j'ai entendu me secoua pire que mon père quand j'étais encore un bébé.
أنا كنت سآخذ منهم أموالهم التي جلبوها معهم للرحلة لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل