"expert indépendant dans" - Translation from French to Arabic

• الخبير المستقل في
• خبير مستقل في
• الخبيرة المستقلة في

Elle s'est déclarée prête à aider l'expert indépendant dans sa tâche.
وأبدت المؤسسة استعدادها لمساعدة الخبير المستقل في مهامه.

Elle aimerait savoir dans quelle mesure il utiliserait les conclusions de l'expert indépendant dans ses travaux.
وقالت إنها تود أن تعرف إلى أي مدى يستخدم الاستنتاجات التي توصل إليها الخبير المستقل في أعماله.

Rapport de l'expert indépendant dans le domaine des questions culturelles
تقرير الخبير المستقل في ميدان المسائل الثقافية

expert indépendant dans le domaine des droits culturels
خبير مستقل في مجال الحقوق الثقافية

Reconnaissant, dans ce contexte, le rôle important que joue l'expert indépendant dans la promotion de l'application de la Déclaration,
وإذ تقر، في هذا السياق، بالدور الهام الذي تقوم به الخبيرة المستقلة في تعزيز تنفيذ الإعلان،

Voyages du personnel, dont un agent de sécurité, accompagnant l'expert indépendant dans ses missions
سفر الموظفين، بمن فيهم ضابط أمن، لمرافقة الخبير المستقل في البعثات القطرية

10/23 expert indépendant dans le domaine des droits culturels 61
10/23 الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية 74

En ce qui concerne le renforcement du système des procédures spéciales, il convient de signaler la création du poste d'expert indépendant dans le domaine des droits culturels.
وبخصوص تعزيز نظام الإجراءات الخاصة، أود أن أبرز استحداث منصب الخبير المستقل في مجال حقوق الإنسان.

Toutes les tâches des ONG et de la société civile internationale doivent être examinées de près, ce que pourrait faire l'expert indépendant dans un futur rapport.
ويتعين إعادة النظر بعناية في كافة وظائف المنظمات غير الحكومية ووظائف المجتمع المدني الدولي، وهي مسألة قد يبحثها الخبير المستقل في تقرير مقبل.

c) Déplacements du personnel accompagnant l'expert indépendant dans ses missions (15 jours par mission);
(ج) سفر موظفين لمرافقة الخبير المستقل في البعثات الميدانية (15 يوما لكل بعثة)؛

expert indépendant dans le domaine des droits culturels
الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية

B. Résolution 10/23 : expert indépendant dans le domaine des droits culturels
باء - القرار 10/23: الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية

10/23. expert indépendant dans le domaine des droits culturels
10/23- الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية

22. En mars 2009, le Conseil des droits de l'homme a créé le mandat d'expert indépendant dans le domaine des droits culturels.
22- وفي آذار/مارس 2009، أنشأ مجلس حقوق الإنسان ولاية الخبير المستقل في مجال الحقوق الثقافية.