"expliques" - Translation from French to Arabic

• تفسر
• تشرح
• توضح
• تفسرين
• اشرح
• شرحت
• شرح
• توضّح
• تشرحي
• تُوضّحُ
• تفسرون
• تفسّر
• تفسري
• تفسيراً
• بالشرح

Si elle ne l'a pas empoisonnée, comment tu expliques ça, Rafael ?
إن لم تسممها عمداً ، فكيف تفسر ذلك يا رافييل ؟

Les griffures, la traînée de sang... comment tu expliques tout ça ?
أثار الدماء, والمخالب كيف يمكنك أن تفسر هذا؟

Non, mec, t'expliques mal.
لا ، يا رجل ، أنت تشرح الأمر بطريقة خاطئة

Stash veut que tu expliques quelque chose qu'il a vu.
ستاش هنا يريدك أن توضح له شيئًا رآه

J'aimerais que tu m'expliques avant que ma tête me lâche.
أتمنى أن تفسرين لي قبل أن أفقد عقلي

Tu m'expliques encore pourquoi je me tape une reconstitution vieille de 6 mois ?
اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر

Je suis sûre que si tu expliques cette perte à ton maître, Il comprendra.
أنا واثقة، لو أنكِ شرحت فقدك لسيفك لمُعلمك فأنه سيتفهم

Tu donnes ton nom, celui de ta victime, et tu expliques pourquoi tu veux qu'elle meurt.
تقوم بأعطاء أسمك أسم الضحية المقصودة و شرح ..

Excuse moi je m'allonge pendant que tu m'expliques.
أنا فقط أحتاج لإضطجاع بينما توضّح هذا لي. آسف.

Comment tu expliques tes empreintes sur l'arme du crime ?
حسناً, هذا جيد, لكن عليك أن تفسر لي سبب وجود بصماتك علي سلاح الجريمة؟

Vraiment ? Alors comment tu expliques ce qui t'est arrivé ?
اذن هل تستطيع ان تفسر لى ما حدث لك بالضبط

Si elle allait vers le parking, comment tu expliques ce ricochet ?
لو كانت هي متجهة نحو باحة ركن السيارات كيف تفسر هذا الارتداد؟

Comment tu expliques que la même chose que tu as peint à la bombe sur la voiture des garçons soit écrite sur leur front ?
كيف يمكنك أن تشرح أمر الرسم الّذي رسمته على سيّاراتهم قد تمّ رسمه على جبهاتهم ؟

Comment tu expliques que ce même hibou se pointe sur le front des deux victimes?
كيف يمكنك أن تشرح ظهور الرمز نفسه على جبهة كلٍ من ضحيتينا ؟

Pourquoi est-ce que tu n'expliques pas à ces gars pourquoi ils devraient laisser tomber leurs armes, hein ?
لماذا لا توضح لهؤلاء الناس السبب في ان يلقوا بأسلحتهم

Comment expliques tu que ce soit ton écriture?
إذاً فكيف تفسرين كونها كتبت بخطّكِ ؟

Tu vas voir les flics et tu expliques la situation!
اذهب لرؤية رجال الشرطة و اشرح الموقف

En fait, non, mais je suis sure que si tu lui expliques ce qu'il s'est passé, elle se retirera et nous laissera aller à ce rendez vous.
حسنا , لا ليست كذلك لكن اذا شرحت لها ما حدث فستتنحي جانبا ,وتتركنا نخرج في موعدنا

À moins que tu aies aussi des problèmes d'identité, faut que tu m'expliques.
الآن، إلا إذا كنت قد حصلت على نفس القضايا هوية كما لي، كنت قد حصلت شرح للقيام ببعض.

Faut que tu m'expliques ce que tu lui trouves.
حسنٌ، يجب عليكِ أن تشرحي لي هذا؟

Je ne t'autoriserai pas à quitter ce château, à moins que tu m'expliques tout...
سوف لَنْ أَسْمحَ لك بتَرْك هذه القلعةِ، حتى تُوضّحُ كُلّ شيءَ...

Et comment t'expliques ta carence en Q I. ?
نعم, ولكن كيف تفسرون نقص معدل الذكاء الخاص بك؟

si rien n'était réel, comment tu expliques Mordechai?
إن لم يكن شيء من هذا صحيحا كيف تفسّر ظهور مورديكاي؟

Un jour, il faudra que tu m'expliques ce que tu trouvais à ce type.
عليك ان تفسري لي ماهو سبب الذي رأيته في هذا الرجل

J'adorerais que tu m'expliques.
أحب ان أسمع تفسيراً

{\pos(192,200)}Je n'étais pas perturbée avant que tu me l'expliques.
لم اصب بالارتباك حتى قمتي بالشرح بهذه الطريقه