"expliquez-moi" - Translation from French to Arabic

• اشرح لي
• إشرح لي
• وضّح
• أشرح لي
• فسر لي
• فسّر لي
• أن توضح
• إشرحي لي
• أشرحي
• اشرحوا لي
• اشرحي لي
• إشرحوا لي
• ووضح
• فسّري لي
• توضح لى

Vous portiez des vêtements de prisonnier, Expliquez-moi pourquoi il n'y a pas de trace, pourquoi personne ne vous cherche ?
كنت ترتدي ثياب سجين لذا اشرح لي عدم وجود سجلات عنك لمَ لا أحد يبحث عنك

Expliquez-moi comment vous avez réalisé que votre père avait piégé votre chef de campagne.
اشرح لي مرة أخرى كيف إكتشفت أن والدك لفق التهمة بمديرة حملتك

Mais Expliquez-moi une chose, d'abord.
إشرح لي هذا لو سمحت لماذا يقوم شخص ما باستئجار شقة

Expliquez-moi encore une fois ce que c'est censé faire.
وضّح مرة أخرى بالضبط مالذي سيفعله هذا

Alors Expliquez-moi comment l'une d'elles a fini dans l'atelier de Julio Pena.
إذاً أشرح لي كيف إنتهى أحد مهم " في ورشة " خوليو بينا

Expliquez-moi donc pourquoi je devrais donner une entrevue à un média américain prosioniste ?
من فضلك فسر لي لماذا يجب أن أجري مقابلة مع الإعلام الأمريكي الموالي للصهيونية؟

Expliquez-moi pourquoi, s'ils sont déjà mort, nous devons détruire les corps ?
فسّر لي السبب، إن كان قد ماتوا فعلًا، فعلينا تدمير الجثث؟

Expliquez-moi pourquoi vous regardez chez moi ?
-أريد أن توضح لى -لماذا تنظر من نافذه بيتى ؟

Attendez! - Expliquez-moi.
إنتظري دقيقة فقط إشرحي لي هذا!

Donc, Expliquez-moi ça. Vous avez perdu le suspect.
إذاً، اشرح لي هذا، أنتم أضعتم المشتبه به

Expliquez-moi comment, avec tout un arsenal de surveillance aérienne et terrestre sur la zone, ils ont pu partir à pied, comme ça, sans être vus?
اشرح لي كيف اذاً مع عدة وسائل مراقبة جوية وبرية تحيط بالمكان

Si vous voulez une réponse, Expliquez-moi de quoi on m'accuse.
إذ كنت تريد جوابًا اشرح لي ما أنا متهم به

Expliquez-moi, que je comprenne bien, à quoi sert exactement un poumon d'acier.
اشرح لي لكي افهم بالضبط ماهي وظيفة جهاز التنفس الأصطناعي؟

Expliquez-moi ça comme si j'avais deux ans.
إشرح لي وكأنني بعمر السنتين لأنني غير مدرك لهذه الحيثيات

M. Laird, Expliquez-moi comme si j'avais quatre ans.
سيّد ، ليرد إشرح لي وكأنني بعمر الأربع سنوات

- Expliquez-moi d'abord...
أنت فقط يجب أن تتباطأ و وضّح بعض الأشياء إلينا قبل أن تركناك...

Expliquez-moi comment vous ferez pour ne pas être pendu.
أشرح لي كيف لن يتم شنقك

Expliquez-moi ce qui lui est arrivé, alors.
مما يخبرنا الكثير حسنا اذن فسر لي ماذا جرى لها

Expliquez-moi comment trois patients ont pu se lever... et sortir d'ici sous votre nez.
فسّر لي رجاءً كيف يمكن لـ 3 مرضى أن يخرجوا من هنا وأنتَ تراقبهم؟

Expliquez-moi pourquoi vous avez traversé une rivière pour me voir tirer.
أشرحي إلي لماذا عبرتِ نهراً لتشاهدينني يٌطلق النار علي

Maintenant Expliquez-moi pourquoi j'ai dû faire cela.
اشرحوا لي سبب قيامي بذلك لم يستقر تطوره..

Alors Expliquez-moi pourquoi vous avez ignoré mes ordres.
اذاً اشرحي لي لماذا تجاهلتي طلبي

Expliquez-moi comment fonctionne un club de golf.
حسنا إشرحوا لي كيف تعمل شركات الغولف المصغر

Venez et Expliquez-moi tout.
تعال ووضح كل شيء لي

Expliquez-moi pourquoi un homme en parfaite santé passe son temps à l'infirmerie et pas à travailler ?
فسّري لي إذاً، لمَ رجلٌ كامل الصحّة يقضِّ أغلب الوقت في المشفى دون سجلٍ رسميّ؟