"exploitation et abus" - Translation from French to Arabic

• الاستغلال والاعتداء
• استغلال وانتهاك
• استغلال واعتداء
• الاستغلال والإيذاء

exploitation et abus sexuels Malversation
قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين

En outre, celui-ci semble suggérer que, dans le cas des enquêtes sur l'exploitation et les abus sexuels, sa responsabilité serait limitée aux allégations de viol et d'actes d'exploitation et abus sexuels commis sur des mineurs.
إضافة إلى ذلك، يقترح المكتب فيما يبدو أن تقتصر مسؤوليته عن التحقيق في قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين على قضايا الاغتصاب والاستغلال والاعتداء الجنسيين التي تشمل أشخاصا قصر.

Au cours de la période considérée, trois plaintes ont été déposées pour exploitation et abus sexuels. Deux de ces plaintes concernaient des membres de la police de la Mission, et les enquêtes ont révélé qu'elles étaient sans fondement. L'enquête sur la troisième affaire, qui porte sur un membre du personnel civil recruté sur le plan international, est en cours.
وخلال الفترة التي يشملها التقرير، أُبلغ عن ثلاث حالات مزعومة من حالات الاستغلال والاعتداء الجنسين، اثنتان منها تضمنتا ادعاءات ضد ضباط شرطة تابعين للبعثة، خلصت التحقيقات إلى أنها غير مدعومة بأدلة، فيما لا تزال الحالة الثالثة، بشأن أحد الموظفين المدنيين الدوليين، قيد التحقيق.

exploitation et abus sexuels commis par un Volontaire des Nations Unies rattaché à la MINUNEP
استغلال وانتهاك جنسيان من جانب متطوع من متطوعي الأمم المتحدة ملحق ببعثة الأمم المتحدة في نيبال

exploitation et abus sexuels d'un mineur par des agents de maintien de la paix à l'ONUCI (rapport de situation)
استغلال واعتداء جنسيان من جانب أفراد من حفظة السلام في عملية منظمة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

exploitation et abus sexuels
الاستغلال والإيذاء الجنسيان

S'agissant des investigations, les affaires sont enregistrées dans les catégories suivantes : achats, gestion, stocks/matériel, personnel, finances, ou exploitation et abus sexuels.
22 - تصنف المسائل المتعلقة بالتحقيقات لدى استلامها في فئات المشتريات، أو الإدارة، أو المخزون/الأصول، أو الأفراد، أو المالية، أو الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

exploitation et abus sexuels
الاستغلال والاعتداء الجنسيان

Résumé, alinéa intitulé exploitation et abus sexuels Supprimer la troisième phrase et insérer le texte suivant :
1 - الموجز، الفقرات الواردة تحت النقاط الغليظة المعنونة " الاستغلال والاعتداء الجنسيان " ، تحذف الجملة الأخيرة ويستعاض عنها بما يلي:

:: exploitation et abus sexuels : Les enquêtes dont ont fait l'objet la Mission d'observation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MINUC) et d'autres opérations de maintien de la paix ont révélé des cas graves d'exploitation ou d'abus sexuels et mis en lumière la nécessité de renforcer les moyens de prévention et de détection.
:: الاستغلال والاعتداء الجنسيان: كشفت التحقيقات التي خضعت لها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعمليات أخرى لحفظ السلام حالات جسيمة لسوء السلوك وأظهرت الحاجة إلى زيادة إجراءات الوقاية والكشف.

VIII. exploitation et abus sexuels
ثامنا - الاستغلال والاعتداء الجنسيين

XVIII. exploitation et abus sexuels
ثامن عشر - الاستغلال والاعتداء الجنسيان

exploitation et abus sexuels d'un mineur par un agent de maintien de la paix à l'ONUCI (rapport de situation)
استغلال وانتهاك جنسيان لقاصر من جانب أحد حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (تقرير الوحدة)

:: exploitation et abus sexuels imputables à un observateur militaire (0553/08)
:: استغلال وانتهاك جنسيان من جانب مراقب عسكري (0553/08)

exploitation et abus sexuels de mineurs par des agents de maintien de la paix déployés avec la MONUC (rapport de situation)
استغلال واعتداء جنسيان على قصر من جانب أفراد من حفظة السلام في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (تقرير الوحدة)