"exposé du président" - Translation from French to Arabic

• إحاطة مقدمة من الرئيس
• إحاطة يقدمها رئيس
• إحاطة يقدمها الرئيس
• إحاطة إعلامية يقدمها الرئيس
• إحاطة إعلامية يقدمها رئيس
• إحاطة قدمها رئيس
• إحاطة مقدمة من رئيس
• الإحاطة المقدمة من الرئيس
• إحاطة قدمها الرئيس
• إحاطة مقدَّمة من الرئيس
• ورقة الرئيس
• إحاطة إعلامية قدمها رئيس
• والتقرير الشفوي لرئيس
• عرض يقدمه رئيس
• عرضا من رئيس

exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

2. exposé du Président de la Cour internationale de Justice
2 - إحاطة يقدمها رئيس المحكمة الجنائية الدولية

2. exposé du Président de la Cour internationale de Justice
2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية

exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

exposé du Président du Groupe de travail sur sa visite dans la zone de la mission
إحاطة مقدمة من الرئيس بشأن زيارته إلى منطقة البعثة

exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
21 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

49. exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.
49 - إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

2. exposé du Président de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية.

5982e séance exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
الجلسة 5982 إحاطة يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
إحاطة إعلامية يقدمها الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

exposé du Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس محكمة العدل الدولية

Le Conseil a entendu un exposé du Président de l'Administration intérimaire de l'Afghanistan, M. Hamid Karzai.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها رئيس السلطة المؤقتة، حامد قرضاي.

exposé du Président du Nigéria et Président en exercice de l'Union africaine
إحاطة مقدمة من رئيس نيجيريا الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
الإحاطة المقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

exposé du Président devant la deuxième Conférence mondiale des présidents de parlement
إحاطة قدمها الرئيس للمؤتمر العالمي الثاني لرؤساء البرلمانات

28. exposé du Président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (21 janvier 2001; 7 mai 2013).
28 - إحاطة مقدَّمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (21 كانون الثاني/يناير 2001؛ 7 أيار/مايو 2013).

Note du Secrétariat transmettant l'exposé du Président
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها ورقة الرئيس

exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006)
إحاطة إعلامية قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général et l'exposé du Président du Groupe de travail de la Sixième Commission sur les travaux que son groupe a réalisés pendant la soixante-neuvième session,
وقد درست تقرير الأمين العام() والتقرير الشفوي لرئيس الفريق العامل للجنة السادسة عن أعماله خلال الدورة التاسعة والستين(

IV. exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral sur les travaux du Comité
رابعاً - عرض يقدمه رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف عن أعمال اللجنة التنفيذية