"faculté de droit et des sciences" - Translation from French to Arabic

• كلية الحقوق والعلوم
• كلية القانون والعلوم

Licence de droit privé, 1977, faculté de droit et des sciences politiques de Tunis.
إجازة في القانون الخاص، 1977، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس العاصمة.

1975 : Diplômes d'études supérieures de droit public, faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France
١٩٧٥ شهادة الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا

1976 : Diplôme d'études approfondies de vie politique et administrative, sciences politiques, faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France
١٩٧٦ شهادة الدراسات المعمقة في الحياة السياسية والادارية، العلوم السياسية، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا

Licencié en droit de la faculté de droit et des sciences économiques de Paris, 1958
حصل على شهادة الليسانس في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بباريس، ٩٥٨١.

Centre de droit maritime et océanique, faculté de droit et des sciences politiques, Université de Nantes, Nantes (France)
مركز قانون البحار والمحيطات، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة نانت، نانت، فرنسا

Cours de droit de la mer, faculté de droit et des sciences économiques, Université de Bangui, République centrafricaine
دورة دراسية عن قانون البحار، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية، جامعة بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى الألقاب الشرفية

faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Buenos Aires
كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس آيرس

Il continue de fournir une assistance à la faculté de droit et des sciences économiques en vue de la constitution d'une section droits de l'homme dans sa bibliothèque.
ويواصل تقديم المساعدة إلى كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية لإنشاء فرع لحقوق الإنسان في مكتبتها.

faculté de droit et des sciences sociales et politiques de l'Université de Guayaquil Diplômes
الدراسة العليا: جامعة غواياكيل، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية والسياسية.

Membre du Conseil directeur de la faculté de droit et des sciences sociales et politiques de l'Université de Guayaquil pendant trois années universitaires
اﻷنشطة اﻷكاديمية عضوة مجلس إدارة كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل لثلاث فترات.

1977: Licence en droit, faculté de droit et des sciences politiques de Tunis.
1977: ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق والعلوم السياسية بتونس؛

1974 : Licence en droit ─ ancien régime ─ faculté de droit et des sciences sociales, Toulouse, France
٤٧٩١ إجازة في الحقوق - النظام القديم - كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، تولوز، فرنسا

Maître-assistant à la faculté de droit et des sciences politiques et économiques de Tunis, de 1980 à 1985.
معيد في كلية الحقوق والعلوم السياسية والاقتصادية في تونس، 1980-1985.

Lauréat de la faculté de droit et des sciences économiques de Dakar, 1960
الأوسمة جائزة كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بداكار - 1960.

Avocat et docteur en droit et en sciences sociales; diplômé de la faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de la République, Montevideo, Uruguay, (1960).
محامي حاصل على الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية؛ خريج كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة الجمهورية، مونتيفيديو، أوروغواي، عام ١٩٦٠.

Doyen de la faculté de droit et des sciences économiques de l'Université d'Alger (octobre 1964-octobre 1965).
عميد كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية بجامعة الجزائر، تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٦٤ - تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٦٥

1988-1990 Cours de droit de la mer, faculté de droit et des sciences économiques de l'Université de Bangui
تدريس مادة قانون البحار، كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية، جامعة بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى، 1988-1990.

Maîtrise en droit, faculté de droit et des sciences politiques, Université de Ouagadougou (Burkina Faso), juin 1999.
درجة الماجستير في القانون، من كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة واغادودغو، بوركينا فاسو، حزيران/يونيه 1999.

Professeur titulaire par décision du Conseil supérieur de la faculté de droit et des sciences sociales, en date du 26 août 1998.
أستاذ عن طريق التنافس بموجب قرار مؤرخ 26 آب/ أغسطس 1998 صدر عن مجلس إدارة كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Professeur à la faculté de droit et des sciences économiques de Phnom Penh (de1971 à 1975)
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في بنوم - بنه من 1971 إلى 1975.

19771981 faculté de droit et des sciences économiques, licence
كلية القانون والعلوم الاقتصادية، شهادة الليسانس.