"faire deux" - Translation from French to Arabic

• أبدي ملاحظتين

J'aimerais faire deux observations à propos de ce document, et j'invite les membres à y apporter les rectificatifs et les modifications nécessaires.
وأود أن أبدي ملاحظتين فيما يتعلق بورقة العمل وأن أطلب من الأعضاء إجراء التصويبات والتعديلات اللازمة عليها.

Permettezmoi, pour conclure, de faire deux remarques d'ordre philosophicodiplomatique.
وفي الختام، اسمحوا لي بأن أبدي ملاحظتين لهما طبيعة دبلوماسية وفلسفية.

M. MUNDARAÍN HERNÁNDEZ (Venezuela) (parle en espagnol): Monsieur le Président, permettez-moi de faire deux observations avant d'en venir à mon intervention proprement dite.
السيد موندارائين هيرنادي (فنزويلا) (تكلم بالإنكليزية) اسمح لي بأن أبدي ملاحظتين قبل أن أسترسل في بياني.

M. Al-Kidwa (Palestine) (parle en arabe) : Avant de faire ma déclaration, je voudrais faire deux observations.
السيد القدوة (فلسطين): قبل أن أبدأ بياني اليوم، أود أن أبدي ملاحظتين.

M. BENJELLOUN-TOUIMI (Maroc) (traduit de l'anglais) : J'aimerais faire deux remarques : je pense qu'il vaudrait mieux nous réunir ici, parce que nous sommes à mon avis trop nombreux pour tenir tous dans la salle 1.
السيد بن جلون - تويمي )المغرب(: اسمحوا لي بأن أبدي ملاحظتين: بودي لو انعقد الاجتماع هنا نظراً لكبر عددنا، ولا أرى أن غرفة الاجتماعات رقم ١ يمكن أن تسعنا جميعاً.