"fait beaucoup de" - Translation from French to Arabic

• كثير من
• عدد كبير من
• هو الكثير من
• كمية كبيرة من
• فعلت الكثير من
• شوطا طويلا
• أشواطا هامة
• قطع أشواطا
• أن هناك الكثير من
• الكثير مِن
• يعني الكثير من
• بالعديد من
• قمت بالكثير من
• أحرز قدرا كبيرا من
• يسبب الكثير من

Ca fait beaucoup de travail pour accéder à des gosses qui ne sont pas difficiles d'accès.
هذا كثير من العمل فقط للحصول على الفتيات ليس من الصعب الحصول عليهم

Eh bien, ça fait beaucoup de guérison. Tu dois être crevée.
حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة

Cela dit, elles ont également fait beaucoup de ravages chez les enfants.
لكن تلك الهجمات أسفرت أيضاً عن وقوع عدد كبير من الإصابات بين الأطفال.

Ca fait beaucoup de dégâts en peu de temps.
وهذا هو الكثير من الضرر في فترة قصيرة من الزمن.

Ça fait beaucoup de came pour des apprentis narcos.
هذه كمية كبيرة من المخدرات على رجال لا يعرفون طريقة العمل

Tu m'as compris. J'ai fait beaucoup de choses, de mauvaises choses.
لقد سمعتني لقد فعلت الكثير من الأشياء، أشياء سيّئة

Les enquêtes sur certaines affaires ont fait beaucoup de bruit, mais on en sait moins sur les autres.
وقد حصل التحقيق في الحالات الشهيرة على كثير من الاهتمام، غير أنه لا يعرف الكثير عن التحقيقات التي جرت في حوادث أخرى.

Ça fait beaucoup de déo, dis donc !
يا الهي ، هذا كثير من مزيل عرق اولد سبايس

Ça fait beaucoup de perturbations qui partent au même moment.
هذه كثير من الاضطرابات ستخرج في كل مرة

Ça fait beaucoup de fous pour une matinée par ici.
هذا كثير من الجنون علي صباح واحد هنا

Ça fait beaucoup de temps pour errer autour d'un aqueduc soi-disant vide.
ذلك كثير من الوقت للتجول في قناة مائية من المفترض أنها خالية

En fait, beaucoup de gens vivent encore dans un état de pauvreté.
ففي الواقـع لا يزال عدد كبير من الناس يعاني من الفقر.

Steve, ça fait beaucoup de fric pour quelques photos.
مهلا، مهلا، ستيف... هذا هو الكثير من المال لعدد قليل من الصور، كما تعلمون؟ بلى.

Ça fait beaucoup de cachets et d'alcool en très peu de temps.
انها كمية كبيرة من الحبوب والخمر في فترة زمنية قصيرة

J'ai fait beaucoup de choses dont je ne suis pas fier.
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي لا أفخر بها

Nous avons fait beaucoup de chemin depuis, tant au niveau mondial que dans mon pays.
وقد قطعنا منذ ذلك الحين شوطا طويلا على الصعيد العالمي وفي بلدي.

M. Cabral (Guinée-Bissau) dit que la Sierra Leone, un pays qui se redresse après avoir connu une situation difficile, a fait beaucoup de progrès et s'est acquitté de toutes ses obligations en temps voulu.
21 - السيد كابرال (غينيا - بيساو): قال إن سيراليون، وهي بلد يتعافى ويجتاز وضعا صعبا، قد قطع أشواطا هامة وأوفى بجميع التزاماته في الوقت المحدد.

Je sais que ça fait beaucoup de pression. Dans ce cas, je vais choisir quelque chose de bref et gentil.
أعرف أن هناك الكثير من الضغط وفي هذه الحالة سأقوم بشيء قصير وجميل

Ils ont fait beaucoup de bien. Se sont transformés en héros. Oui.
فعلا الكثير مِن الخير حوّلا نفسَيهما إلى بطلَين

Ça fait beaucoup de chevreaux pour le jour de l'élection.
هذا يعني الكثير من الماعز يأتوا يوم الأنتخابات

Écoutez, je sais qu'il a fait beaucoup de choses horribles.
أنظر، أعلم أنه قام بالعديد من الأمور الفظيعة،

J'ai fait beaucoup de mauvais choix à cause de ça.
ولقد قمت بالكثير من القرارات السيئة بسبب ذلك.

D'autre part, nous estimons que le Conseil, qui a fait beaucoup de progrès en ce sens, doit continuer d'améliorer ses méthodes de travail.
وعلى الرغم من أن المجلس أحرز قدرا كبيرا من التقدم في تحسين أساليب عمله، فإننا نرى أنه يتعين عليه أن يواصل العمل في هذا الاتجاه.

Il faut bien admettre que ton père fait beaucoup de bruit, et ta mère n'est pas très discrète.
أعنى أنك يجب أن تعترف أن والدك يسبب الكثير من الازعاج... ووالدتك تتدخل فيما لا يعنيها قليلاً