"fait ce qu'" - Translation from French to Arabic

• فعلت ما
• يفعل ما
• فعل ما
• تفعل ما
• نفعل ما
• فعلت الشيء
• نفعل كل ما
• بفعل ما
• فعلنا ما
• نقوم بما
• افعلي ما
• يعمل ما
• يقوم بما
• فعل الشئ
• فعلتِ ما

Elle a fait ce qu'il fallait pour arrêter de s'en prendre à des innocents, mais ça ne veut pas dire que j'apprécie mariner seule dans ma misère.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع

Je les ai fabriqués comme une offrande à Penelope, qu'elle puisse voir que j'avais fait ce qu'elle m'avait demandé.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.

Le pancréas prend tout le monde. Comme la bourse, elle fait ce qu'elle veut.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

Il a fait ce qu'il devait faire pour que ce comté et sa famille soient sûrs.
تعلم, لقد فعل ما كان عليه فعله ليبقى هذه المقاطعة و عائلتة سالمين

Je veux voir si cette machine fait ce qu'il croit.
أريد رؤية إن كانت تلك الآلة تفعل ما يعتقد أنها تفعله

Entre-temps, cette épidémie se propage, et on fait ce qu'on peut.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Ce que tu as fait était mal, mais tu as fait ce qu'il fallait après.
أنا لا, ما فعلته كان خطأً ولكنك فعلت الشيء الصحيح في النهاية

Malgré ses propres difficultés et problèmes, la Chine a fait ce qu'elle a pu pour aider les pays africains.
والصين على الرغم من صعوباتها ومشاكلها الذاتية، فعلت ما تستطيعه لمساعدة البلدان الافريقية.

Pour ma part, je considère que l'État partie a fait ce qu'il a pu.
بيد أنني اعتبر أن الدولة الطرف قد فعلت ما كان بوسعها.

L'obligation est méconnue dans sa totalité et le droit en question est atteint dès l'instant où l'État a fait ce qu'il est prohibé de faire.
والالتزام غير معروف حق المعرفة إجمالاً والحق المعني يُنتهك ما أن تكون الدولة قد فعلت ما هو محظور فعله.

Pendant que le tailleur fait ce qu'il a à faire, ça me rappelle le temps de mon enfance où je sentais qu'on m'aimait.
بينما الخياط يفعل ما يفعلون اعتقد ان ذلك يذكرني باوقات طفولتي لقد سمحت لنفسي ان يتم الاعتناء بها

Parceque je ne suis pas celui qui n'a pas fait ce qu'il était censé faire ici.
بسبب أنني لست الشخص الذي لم يفعل ما كان يجب علينا فعله هنا

Il a fait ce qu'il pensait juste, et j'ai fait ce que je pensais être juste.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

Même dans une situation impossible, il a fait ce qu'il a pu pour te soutenir.
حتى عندما كان عالقاً بين صخرة ومكان صلب فعل ما بوسعه ليدعمكِ

Il a fait ce qu'il avait à faire pour rester en vie.
لقد فعل ما يجب عليه فعله ليبقى على فيد الحياة

Il aurait fait ce qu'il faut pour t'empêcher de le faire.
أجل، أظن إنه فعل ما تطلب أن يحفظه منك.

J'espère que ce bâton fait ce qu'on pense qu'il fait.
آمل أن العصا تفعل ما نعتقد إنّها تفعله

Que si on fait ce qu'ils disent qu'on ne peut pas faire, alors ce sera fait.
ذلك إذا كنت تفعل ما كنت قلت لك لا تستطيع أن تفعل، ثم ينتهي بك الأمر به.

Comme j'ai dit avant, on fait ce qu'on a à faire.
مثل ماقلتُ من قبل، نفعل ما ينبغي علينا فعله.

Tu te fies à ta conscience, tu dis ce que tu penses, et chacun fait ce qu'il pense devoir faire.
انت تتبع ضميرك , و تقول ما عندك و نحن جميعاً نفعل ما يتوجب علينا فعله

Tu as fait ce qu'il fallait. Bien sûr que non.
لقد فعلت الشيء الصحيح ، اعني بالتأكيد لا

C'est génial ! Pas de flics, on fait ce qu'on veut.
ــ هذا رائع ــ بغياب الشرطة يمكننا أن نفعل كل ما نريد

Mon père a fait ce qu'il devait faire pour prendre soin de sa famille.
لقد قام أبي بفعل ما عليه فعله منأجلرعايةهذه العائلة,

Tandis que si on fait ce qu'il faut pour rendre les obligations viables, on dégagera plus de 100 millions.
بينما إن فعلنا ما يتطلبه الأمر لتطبيق السند سنحصل على أكثر من 100 مليون دولار

On fait ce qu'on a à faire. Et après, on continue de vivre.
نقوم بما علينا، ومن ثمَّ تتسنّى لنا الحياة.

fait ce qu'il dit, Alex. Ce n'est pas sûr.
افعلي ما يقوله، يا (أليكس) هذا ليس آمنًا

Les États-Unis ne sont pas un dieu et ne peuvent rien faire, car Dieu seul fait ce qu'il veut.
إن أمريكا ليست إلهة. وأنه لا يمكنها أن تعمل أي شيء، إن الله يعمل ما يشاء فقط.

Parce que tout le monde fait ce qu'il y a de mieux pour son propre peuple.
لأن الجميع يقوم بما هو أفضل لشعبهم

Mais il s'est donné du mal et a fait ce qu'il fallait.
لكن يبدو لي أنهُ بذل قصارى جهده و قد فعل الشئ اللائق

Mais il faut que tu te dises que tu as fait ce qu'il fallait.
لكن يجبُ أن تخبري نفسكِ دوماً أنّكِ فعلتِ ما إضطررتِ لفعلِه.