"femme était" - Translation from French to Arabic

• المرأة كانت
• زوجتي كانت
• زوجتك كانت
• السيدة كانت
• زوجتكَ كانت
• زوجتُك كانت
• زوجنك
• كانت الزوجة

Comment pouvais-je savoir que cette femme était là dehors ?
وما أدراني أن هذه المرأة كانت في الخارج؟

Cette femme était la clé... pour comprendre le dessein de Gellar.
هذه المرأة كانت المفتاح لتفسير كل الأدلة حول جيلر

Selon les renseignements disponibles, cette femme était malentendante et elle n'a pas entendu les ordres de quitter la maison donnés par les forces d'occupation.
وتفيد التقارير بأن هذه المرأة كانت مصابة بصمم جزئي ولم تسمع الأوامر التي أصدرتها قوات الاحتلال بمغادرة المنزل.

Qui aurait su que me femme était si douée pour garder les secrets ?
من كان يعرف أن زوجتي كانت جيدة في كتم الأسرار ؟

M. Patrick, votre femme était sur le contrôle des naissances.
سيد باتريك, زوجتك كانت تستخدم وسائل منع الحمل

Cette femme était une harceleuse obsessionnelle, totalement folle.
السيدة كانت مهوسة بالمطاردة أكثر من الفئران خارج المنزل

Rien dans ces e-mails ne dit que cette femme était son interne.
لا شيء في تلك الرسائل يقول أن المرأة كانت متدربة

Cette femme était une harceleuse dérangée.
على ما يبدو المرأة كانت معتوهه بالمطاردة

Pourvoyeur des douleurs amères de la mort éternelle, la femme était méchante, elle était déjà morte à l'intérieur.
مرسلة من الأم المرة من الموت الابدي هذه المرأة كانت شريرة وماتت في حياتها

Tu m'as dit que cette femme était une bonne cause.
انت تخبرني ان هذه المرأة كانت تستحق هذا

Cette femme était une sainte.
أعني, الطريف في الامر هذه المرأة كانت قدّيسة, حسنا ؟

Ce blogger est en train de dire que cette femme était l'assistante de mon père.
هذا المدوّن يريد أن يخبرني بأن هذه المرأة كانت مساعدة والدي

- Il y avait Rosemary, ma préférée et parce que la femme était pendue à tes lèvres.
لأن تلك الكره, كانت المفضله لدي ولأن المرأة كانت تعلق على

Rien dans ces e-mails ne dit que cette femme était sa stagiaire.
لا شيء في تلك الرسائل يقول أن المرأة كانت متدربة

Les employées disent que la femme était là le matin de l'accident.
أمام حضانة الصبي و قالت معلّمة الحضانة بأنّ المرأة كانت موجودة بصباح يوم الحادثة

Et si ma femme était une souris, ce serait la quantité appropriée.
،وبما أن زوجتي كانت فأراً ستكون تلك الكمية المثالية

Ma femme était dans la voiture, bien au chaud, et moi, j'étais sur le capot.
زوجتي كانت داخل السيارة تنشد الدفء وأنا كنت على السطح

Vous pensiez que votre femme était hors de votre portée ?
هل تساءلت من قبل إذا ما كانت زوجتك كانت بعيدة عنك ؟

Entre toi et moi, cette femme était la meilleure soeur de sexe que j'ai jamais eu.
بيني و بينك تلك السيدة كانت أفضل ما حظيت به على الأطلاق

Alors nous devons juste attraper ce Seo Mundo et il témoignera que votre femme était juste une complice.
إذًا علينا فقط إلقاء القبض على سيو موندو. و هو سيعترف بأنّ زوجتكَ كانت مجرد ناقلة..

- Votre femme était là.
زوجتُك كانت هناك

Sans vous douter un instant que votre femme était une sorcière.
ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل أن زوجنك ساحرة

La femme était enceinte de neuf mois et son bébé a été arraché de son ventre.
كانت الزوجة حامل فى تسعة أشهر ، وأستخرج الطفل من الرحم.