"fille que" - Translation from French to Arabic

• الفتاة التي
• الفتاة التى
• الفتاه التى
• أي فتاة
• البنت التى
• الفتاه التي
• فتاة ما
• الفتاة الّتي
• الإبنة التي
• الأبنة التي
• بالفتاة التي
• ان الفتاة
• في فتاة
• كنتها

Mais cette fois, prétends que la fille que tu vas rencontrer ne veut pas te blesser.
لكن هذه المرة , تخيل الفتاة التي تريد مقابلتها لا تريد أن تؤذيك

Un petite part de vous reste toujours cette fille que vous étiez à 13 ans.
قطعة صغيرة من الفتاة التي كانت في الثالثة عشر تكون معك دائماً.

C'est pas toi, c'est juste la fille que j'aime vient de rompre avec moi.
انظري، انه ليست انت انها مجرد الفتاة التي احبها انفصلت عني

D'un côté, la fille que t'aimes, et de I'autre, la vie que tu mènes.
اتعلم فجاة تعرف الفتاة التى تحب ومن ثم وفى حياة آخرى

J'ai vu tout vos films maisons, les corps laissées derrière, la fille que vous avez encagée.
لقد رأيت كامل أفلامك المنزلية، الجثث التي خلفتها، الفتاة التي سجنتها في قفص.

Où est celle dont je suis tombé amoureux, la fille que j'ai trouvé irrésistible?
أين الفتاة التي أُغرمت بها التي وجدتها ذات سحر لا يُقاوَم؟

Tu sais cette fille que tu as vue sur Arkyn, tuant les Scarbacks ?
أنت تعرف أن الفتاة التي شاهدتها على أركين، قتل كل النكهات؟

Une copine, ça veut dire une fille que tu sautes.
صديقة بمعنى آخر هي الفتاة التي ستقفز فوقها.

Cette fille que je ne connais pas et dont je me fous va ruiner ma vie.
تلك الفتاة التي لا أعرف عنها شيئاً ولا أهتم لها حتى ستخرّب حياتي.

Je ne suis plus la fille que tu as rencontrée.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Désolée de ne pas être la fille que vous imaginiez.
آسفه انني لم اكن الفتاة التي كنتم تعتقدونها

- La fille que j'aime a été transformée en biche.
‫إن الفتاة التي أحبها ‫قد تحولت إلى حيوان.

La fille que tu fréquentes, c'est pour elle que tu restes en ville, non ?
وهذه الفتاة التي تواعدها هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا، أليس كذلك؟

C'est la fille que tu as rencontré chez l'épicier ?
هذه هي نفس الفتاة التي قابلتها في المتجر?

La fille que j'ai rencontré est parfaite pour jouer ma femme.
الفتاة التي قابلتها مناسبة تماماً لدور الزوجة وأنا ..

Ou en fait la fille que je n'avais jamais vue avant.
أو على الاقل الفتاة التي لم يسبق لي مقابلتها

Je veux dire, qui est cette fille que tu épouses ?
في الصميم، أعني، من تكون هذه الفتاة التي ستتزوجها؟

Mon bébé est allé quelque part à cause de cette fille que vous avez apporté ici.
ذهب طفلي في مكان ما بسبب هذه الفتاة التى احضرتها الى هنا

Mais tu es presque une adulte, donc tu dois savoir que la fille que tu as rencontrée aujourd'hui à la fête d'Ethel,
و لكنك أوشكتى أن تصبحى ناضجه لذلك يجب أن تعرفى أن الفتاه التى قابلتيها اليوم فى حفل إيثيل

Tu veux abuser de quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre, toute autre femme, toute autre fille que tu peux convaincre d'avoir des relations sexuelles avec toi.
تريد الإساءة لشخص آخر, أي شخص. أي امرأة أخرى, أي فتاة أخرى. يمكنك إقناعها بأن تمارس الجنس معك.

Être sectionné avant la fille que tu aimes et exposer ta détresse augmentera ta douleur et ta souffrance n'en sera que plus douloureuse.
ليس قبل ان تقطع امام البنت التى تحبها وتستعرض بؤسك0 سيزيد المك وستعانى بدرجة اكبر0

Je pourrais écrire un sonnet sur ton bonnet de Pâques et sur la fille que j'emmène à la parade de Pâques
♪ يُمكنني أن أكتب قصيده ♪ حول قُبّعة عيد الفصح ♪ و سأكتب عن الفتاه التي سأصطحبها

C'était juste une fille que j'ai rencontrée dans la rue.
لقد كانت فتاة ما قمت بالتعرف عليها بالشارع

C'est pas la fille que t'as chopée hier soir.
هذه ليست هي الفتاة الّتي اصطحبتها ليلة أمسٍ من الحانة.

Ou alors la fille que vous n'avez jamais pu voir grandir.
أو ربما الإبنة التي لن تراها أبداً وهي تكبر

Cette grosse pute, c'est la fille que vous avez élevée.
هذه العاهرة القذرة هي الأبنة التي ربيتها.

mais je pense avoir rencontré la fille que je vais épouser.
لكنني اعتقد اني التقيت بالفتاة التي .. سوف اتزوجها

Oui. Une fille que j'aurais voulu épouser.
لكنك تؤمن ان الفتاة المناسبة لك كانت مونا كايبر

Vous faites confiance à une fille que vous avez enfermé pendant 3 ans.
ستضعين ثقتك في فتاة أسرتها لـ 3 سنين لعينة؟

Et, je me souviens à peine de la fille que j'étais avant d'être violée.
وكأنه بالكاد ان اتذكر الفتاه التي كنتها قبل ان اتعرض للاغتصاب