"financement de la gestion" - Translation from French to Arabic

• تمويل الإدارة
• لتمويل الإدارة
• بتمويل الإدارة
• تمويل إدارة
• بتمويل إدارة
• المالية دعما للإدارة
• التمويلي للإدارة
• لتمويل إدارة

À noter: Des activités visant à faire mieux comprendre l'importance du financement de la gestion durable des terres sont inscrites dans le programme de travail conjoint du secrétariat et du Mécanisme mondial.
للإحاطة: ترد في برنامج العمل المشترك مع الآلية العالمية أنشطة توضح أهمية تمويل الإدارة المستدامة للأراضي.

Élargir l'accès aux sources de financement de la gestion durable
تحسين الاستفادة من تمويل الإدارة المستدامة للغابات

Mme Rusli a noté que le financement de la préparation au programme REDD-plus ne représentait qu'une partie des besoins de financement de la gestion durable des forêts.
ولاحظت السيدة روسلي أن تمويل التأهب للبرنامج المعزز لا يمثل سوى جزء من احتياجات تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

1) Quels sont les lacunes et les obstacles majeurs en ce qui concerne le financement de la gestion durable des forêts au niveau international?
' 1` ما هي الثغرات والعقبات الحرجة بالنسبة لتمويل الإدارة المستدامة للغابات على المستوى الدولي؟

:: Mener une analyse coûts-avantages des diverses pratiques de gestion des forêts comme fondement du financement de la gestion forestière durable;
:: إجراء تحليلات لتكاليف ومنافع مختلف ممارسات الإدارة الحرجية كأساس لتمويل الإدارة الحرجية المستدامة

5.1.02.05 Aide aux partenariats nationaux pour le financement de la gestion durable des terres J
5-1-02-05 دُعمت الشراكات الوطنية المعنية بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي " م "

Il a en outre mis l'accent sur les déficits de financement et les principaux problèmes liés à l'accroissement du financement de la gestion durable des forêts.
كما سلط الضوء على الفجوات التمويلية والتحديات الرئيسية التي تواجه زيادة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Il est souhaitable de faire une plus grande place aux ressources du secteur privé dans le financement de la gestion durable des forêts.
ومن المستصوب توسيع الدور الذي تؤديه موارد القطاع الخاص في تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Le financement de la gestion durable des forêts y est également examiné.
وينظر أيضا في مسألة تمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Recueil d'informations du Partenariat sur le financement de la gestion durable des forêts
دليل الشراكة المعني بمصادر تمويل الإدارة المستدامة للغابات

Note du Secrétariat sur le financement de la gestion durable des forêts : défis actuels dans le nouvel environnement financier
مذكرة من الأمانة العامة: تمويل الإدارة المستدامة للغابات: التحديات الراهنة في البيئة المالية المتغيرة

financement de la gestion durable des forêts : défis actuels dans le nouvel environnement financier
تمويل الإدارة المستدامة للغابات: التحديات الراهنة في البيئة المالية المتغيرة

financement de la gestion durable des forêts dans le cadre du financement du développement
تمويل الإدارة المستدامة للغابات في سياق تمويل التنميـة

Plusieurs initiatives d'appui au Forum ont porté sur le financement de la gestion écologiquement viable des forêts.
`5 ' النهج المتبعة لحشد موارد المجتمع من أجل تمويل الإدارة المستدامة للغابات على المستويات المحلية؛

L'évaluation détaillée des initiatives existantes contribuerait quant à elle à renforcer leur efficacité en termes de promotion du financement de la gestion durable des forêts.
وسيساعد إجراء تقييم مفصل للمبادرات القائمة في تعزيز فعاليتها في الترويج لتمويل الإدارة المستدامة للغابات.

Les organisations régionales pouvaient être des moyens efficaces de financement de la gestion forestière durable et de l'harmonisation des politiques.
ويمكن أن تكون المنظمات الإقليمية قنوات فعالة لتمويل الإدارة المستدامة للغابات ومواءمة السياسات.

Résumé des conclusions et recommandations de la réunion d'experts internationaux sur le financement de la gestion durable des forêts : le dialogue de Paramaribo
موجز الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن اجتماع الخبراء الدولي المعني بتمويل الإدارة الحرجية المستدامة: حوار باراماريبو

financement de la gestion des HFC au titre du Fonds multilatéral
تمويل إدارة مركبات الكربون الهيدوفلورية بموجب الصندوق المتعدد الأطراف

Pour le financement de la gestion décentralisée, la Côte d'Ivoire saisit l'occasion que lui offre cette tribune pour remercier ses partenaires au développement pour leur aide et leur soutien et lance un appel à la communauté internationale pour davantage de contribution à sa politique de décentralisation.
وفيما يتعلق بتمويل إدارة لا مركزية، تغتنم كوت ديفوار هذه الفرصة لتشكر شركاءها الإنمائيين على معونتهم ودعمهم، وتناشد المجتمع الدولي أن يقدم مساهمات إضافية لدعم سياستنا للتحول إلى اللامركزية.

e) Évaluer l'expérience acquise par les pays en matière de mobilisation du financement de la gestion durable des forêts.
(هـ) تقييم التجارب القطرية في مجال تعبئة الموارد المالية دعما للإدارة المستدامة للغابات.

5.1.01 Les plates-formes régionales et sous-régionales de financement de la gestion durable des terres remplissent leur rôle avec l'appui du Mécanisme mondial.
5-1-1 منابر إقليمية ودون إقليمية تتصل بالأداء التمويلي للإدارة المستدامة للأراضي وتحظى يدعم الآلية العالمية.

Annexe 2 Principales sources de financement de la gestion des produits chimiques
الملحق 2 المصادر الرئيسية لتمويل إدارة المواد الكيميائية