"financiers pour l" - Translation from French to Arabic

• المالية عن
• تمويل لكفالة
• الماليين عن
• المالية للمحكمة عن الفترة

Les états financiers pour l'exercice 2011/12 ont été présentés le 30 septembre 2012.
أُفرج عن البيانات المالية عن الفترة المالية 2011/2012 في 30 أيلول/سبتمبر 2012

IV. ÉTATS financiers pour l'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1997
الفصل الرابع البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في

IV. ÉTATS financiers pour l'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 33
رابعا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

IV. ÉTATS financiers pour l'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993
ثانيا - البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١

:: Mise en place de mécanismes financiers pour l'exécution du transfert des pouvoirs, de l'administration centrale au niveau local
:: وضع آليات تمويل لكفالة تنفيذ نقل السلطات من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي

Opinion des commissaires aux comptes et certificat attestant l'exactitude des états financiers pour l'exerice biennal terminé le 31 décembre 1999
الثالث - رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Opinion des commissaires aux comptes et certificat attestant l'exactitude des états financiers pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999
رأي مراجعي الحسابات والمصادقة على البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 رأي مراجعي الحسابات

IV. ÉTATS financiers pour l'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1997 30
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

V. États financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 29
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

V. ÉTATS financiers pour l'EXERCICE BIENNAL CLOS LE 31 DÉCEMBRE 1997
البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

V. ÉTATS financiers pour l'EXERCICE BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1995 15
خامسا - البيانات المالية عن فترة الســنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسـمبر ١٩٩٥

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الخامس - البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

ÉTATS financiers pour l'ANNÉE FINANCIÈRE TERMINÉE LE 31 DÉCEMBRE 2012
الأول- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012.
يقدِّم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيّه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Source : États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012.
المصدر: البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Les états financiers pour l'exercice 2012/13 ont été présentés le 30 septembre 2013.
أُتيحت البيانات المالية عن الفترة 2012/2013 في 30 أيلول/سبتمبر 2013

ÉTATS financiers pour l'ANNÉE FINANCIÈRE TERMINÉE LE 31 DÉCEMBRE 2013
أولاً- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

ÉTATS financiers pour l'ANNÉE FINANCIÈRE
البيانات المالية عن السنة المنتهية

Par la présente, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) soumet ses états financiers pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009.
يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع طيه البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Notes relatives aux états financiers pour l'exercice allant du 1er janvier
الثالث - ملاحظات على البيانين الماليين عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Ce montant, tel qu'indiqué dans le rapport du commissaire aux comptes sur la vérification des états financiers pour l'exercice 2005-2006 (voir document SPLOS/153), est déterminé selon la formule :
وقد أورد هذا المبلغ في تقرير مراجعة البيانات المالية للمحكمة عن الفترة المالية 2005-2006 (انظر SPLOS/153) كما يلي: