"florizelle" - Translation from French to Arabic

• فلوريزيل
• وفلوريزيل

Document de travail sur les femmes en milieu carcéral établi par Mme Florizelle O'Connor
ورقة عمل من إعداد السيدة فلوريزيل أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات

Mme Florizelle O'Connor Jamaïque
جامايكا السيدة فلوريزيل أوكنور فرنسا

Jamaïque Mme Florizelle O'CONNOR
جامايكا السيدة فلوريزيل أوكونور

Le document conceptuel, élaboré par Mme Florizelle O'Connor, membre de la Sous-Commission, figure dans le document E/CN.4/Sub.2/2005/23.
وترد الوثيقة المفاهيمية، التي أعدتها السيدة فلوريزيل أوكونور، عضو اللجنة الفرعية، في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/23.

Les experts suivants membres de la SousCommission y ont participé: José Bengoa, Chin Sung Chung, Christy Ezim Mbonu, IuliaAntoanella Motoc, Florizelle O'Connor, Marc Bossuyt, Abdul Sattar.
وشارك فيه خبراء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم: خوسيه بينغوا، وتشين سونغ تشونغ، وكريستي إزيم إمبونو، ويوليا - أنطوانيلا موتوك، وفلوريزيل أوكونور، ومارك بوسويت، وعبد الستار.

Document de travail présenté par Mme Florizelle O'Connor
ورقة عمل مقدمة من فلوريزيل أوكونور

Mme Florizelle O'CONNOR
السيدة فلوريزيل أوكونور

Mme Florizelle O'Connor
السيدة فلوريزيل أوكونور

Le bureau était constitué par les vice-présidents, M. Ibrahim Salama (Égypte), Mme Florizelle O'Connor (Jamaïque) et M. Marc Bossuyt (Belgique) , ainsi que par le Rapporteur, M. Yozo Yokota (Japon).
وكان المكتب مشكلاً من السيد إبراهيم سلامة (مصر)، والسيدة فلوريزيل أوكونور (جامايكا)، والسيد مارك بوسويت (بلجيكا) بوصفه نائباً للرئيس، والسيد يوزو يوكوتا (اليابان) بوصفه مقرراً.

2. Ont également pris part aux travaux du Groupe de travail les membres suivants de la SousCommission: M. Mohamed Habib Cherif, M. Emmanuel Decaux, M. Ibrahim Salama, M. Yozo Yokota, M. Miguel Alfonso Martínez, et Mme Florizelle O'Connor.
2- كما شارك أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم في مناقشات الفريق العامل: السيد محمد الحبيب الشريف، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد إبراهيم سلامة، والسيد يوزو يوكوتا، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيدة فلوريزيل أوكونور.

1. À sa cinquante-cinquième session, par sa décision 2003/104, la Sous-Commission a confié à Mme Florizelle O'Connor la tâche d'établir un document de travail sur les femmes en milieu carcéral, y compris les questions liées aux enfants des femmes détenues.
1- قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في مقررها 2003/104 الذي اعتمدته في دورتها الخامسة والخمسين، أن تكلِّف السيدة فلوريزيل أوكونور بإعداد ورقة عمل عن النساء المسجونات، بما في ذلك القضايا المتعلقة بأطفال النساء المسجونات.

Document de travail sur les femmes en milieu carcéral, établi par Mme Florizelle O'Connor (E/CN.4/Sub.2/2004/9);
ورقة عمل من إعداد السيدة فلوريزيل أوكونور بشأن قضية النساء المسجونات (E/CN.4/Sub.2/2004/9)؛

Dans sa décision 2003/104, la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme a confié à Mme Florizelle O'Connor la tâche d'établir un document de travail sur la condition des femmes en milieu carcéral, y compris les questions liées aux enfants des femmes détenues.
ملخص طلبت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في مقررها 2003/104، إلى فلوريزيل أوكونور إعداد ورقة عمل عن النساء المسجونات، بما في ذلك القضايا المتعلقة بأطفال النساء المسجونات.

Le Haut Commissariat aux droits de l'homme a, au nom de l'experte de la Sous-commission, Mme Florizelle O'Connor, sollicité les vues des États Membres sur le document conceptuel, pour examen, en vue de l'établissement dudit document.
8 - وبالنيابة عن الخبيرة في اللجنة الفرعية، السيدة فلوريزيل أوكونور، سعت المفوضية إلى معرفة آراء الدول الأعضاء بشأن الوثيقة المفاهيمية كي يتسنى النظر فيها إبان إعداد الوثيقة.

Mme Chin-Sung Chung (République de Corée) et Mme Florizelle O'Connor (Jamaïque)
السيدة شين سونغ تشونغ (جمهوريـة كوريا) والسيـدة فلوريزيل أوكونور (جاماياكا)

11. À la 4e séance, le 30 juillet 2003, la SousCommission a élu par acclamation Mme Florizelle O'Connor VicePrésidente.
11- وانتخبت اللجنة الفرعية بالتزكية، في جلستها الرابعة المعقودة في 30 تموز/يوليه 2003، السيدة فلوريزيل أوكونور، نائبة للرئيس.

Le Bureau était constitué par Mme Kalliopi Koufa (Grèce), Mme Florizelle O'Connor (Jamaïque) et M. Abdul Sattar (Pakistan), VicePrésidents, ainsi que par le Rapporteur de la Sous-Commission, M. Stanislav Ogurtsov (Bélarus).
وكان المكتب مشكلاً من السيدة كاليوبي كوفا (اليونان) والسيدة فلوريزيل أوكونور (جامايكا) والسيد عبد الستار (باكستان)، بوصفهم نواباً للرئيس، ومن مقرر اللجنة الفرعية، السيد ستانيسلاف أوغورستوف (بيلاروس).

Les 10 experts suivants membres de la SousCommission y ont participé: José Bengoa, Emmanuel Decaux, Asbjørn Eide, Vladimir Kartashkin, Florizelle O'Connor, Stanislav Ogurtsov, Godfrey Bayour Preware, Abdul Sattar, Halima Embarek Warzazi et Leila Zerrougui.
واشترك فيه خبراء اللجنة الفرعية العشرة التالية أسماؤهم: السيد خوسيه بينغوا، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد فلاديمير كارتاشكين، والسيدة فلوريزيل أوكونور، والسيد ستانيسلاف أوغورتسوف، والسيد غودفري بايور بريوير، والسيد عبد الستار، والسيدة حليمة مبارك ورزازي، والسيدة ليلى زروقي.

Mme Florizelle O'Connor (Jamaïque)
السيدة فلوريزيل أوكونور (جاماياكا)