"fonds de contributions volontaires pour la coopération" - Translation from French to Arabic

• صندوق التبرعات للتعاون
• لصندوق التبرعات للتعاون

Administre le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;
ويدير صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان؛

Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme
مجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الانسان

fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme - Conseil d'administration
صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، مجلس الأمناء

Annexe : fonds de contributions volontaires pour la coopération technique 36
المرفق: ميزانية صندوق التبرعات للتعاون التقني 37

Cet appel annuel couvrira les projets financés par le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique.
ويشمل النداء السنوي الأنشطة التي سيتم تمويلها من صندوق التبرعات للتعاون التقني.

Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, onzième session
مجلس امناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، الدورة الحادية عشرة

Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme, douzième session
مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان، الدورة الثانية عشرة

Ces activités sont exécutées à la demande des États Membres et financées grâce au fonds de contributions volontaires pour la coopération technique.
ويتم الاضطلاع بهذه اﻷنشطة بناء على طلب الدول اﻷعضاء وتمول عن طريق صندوق التبرعات للتعاون التقني.

Projet présenté à la dixième session du Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.
قدم المشروع إلى مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في دورته العاشرة.

Pendant sa dixième session, le Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a recommandé que soit révisé l'arrangement concernant l'exécution des activités de projet.
وأوصى مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني في دورته العاشرة على استعراض الترتيب المتعلق بتنفيذ أنشطة المشروع.

Le projet fait également l'objet d'un examen externe par le Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme;
تخضع المشاريع أيضاً لتقييم خارجي يجريه مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني؛

Cet appel annuel couvrira les projets financés par le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique.
ويشمل النداء السنوي مشاريع يموِّلها صندوق التبرعات للتعاون التقني. الحاشية

Il est de plus en plus fait appel, pour l'évaluation des projets, au Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique et à des consultants indépendants.
ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايد الأهمية في تقييم المشاريع.

Cet appel annuel couvrira les projets financés par le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique.
ويشمل النداء السنوي مشاريع يموِّلها صندوق التبرعات للتعاون التقني.

TABLEAU RÉCAPITULATIF DES RECETTES ET DES DÉPENSES DU fonds de contributions volontaires pour la coopération TECHNIQUE
بيان إيرادات ونفقات صندوق التبرعات للتعاون التقني

Ces projets sont financés par le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique;
وتمول هذه المشاريع من صندوق التبرعات للتعاون التقني؛

Le Conseil d'administration du fonds de contributions volontaires pour la coopération technique et les consultants indépendants jouent un rôle de plus en plus important dans l'évaluation des projets.
ويؤدي مجلس أمناء صندوق التبرعات للتعاون التقني والخبراء الاستشاريون الخارجيون دوراً متزايد الأهمية في تقييم المشاريع.

Il couvre les projets devant être financés par le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique.
ويشمل النداء السنوي مشاريع يموِّلها صندوق التبرعات للتعاون التقني.

Cet appel annuel couvrira les projets devant être financés par le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique.
ويشمل النداء السنوي مشاريع يموِّلها صندوق التبرعات للتعاون التقني.

Se félicitant de la nomination d'un coordonnateur pour le fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme,
وإذ ترحب بتعيين منسق لصندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان،