"franc suisse" - Translation from French to Arabic

    • فرنك سويسري
        
    • الفرنك السويسري
        
    • بالفرنك السويسري
        
    • الفرنكات السويسرية
        
    • والفرنك السويسري
        
    • فرنكاً سويسرياً
        
    • للفرنك السويسري
        
    • يكون اﻷخير
        
    • بناء على الأسعار
        
    franc suisse/dollar UN فرنك سويسري مقابل الدولار الواحد من دولارات الولايات المتحدة
    Selon ces données, la réévaluation des coûts afférents au CCI devrait s'effectuer sur la base d'un taux de change de 1,359 franc suisse pour 1 dollar. UN وعلى هذا، سيلزم إعادة حساب تكاليف ميزانية المركز بسعـر 1.359 فرنك سويسري لكـل دولار واحـد من دولارات الولايات المتحدة.
    Les valeurs des timbres seront les suivantes : 33 cents, 40 cents, 0,70 franc suisse, 0,90 franc suisse, 4 schillings et 7.50 schillings. UN وستكون الطوابع الجديدة من فئة اﻟ ٣٣ سنت و ٤٠ سنت و ٠,٧٠ فرنك سويسري و ٠,٩٠ فرنك سويسري و ٤ شلن و ٧,٥٠ شلن.
    Un exercice interne a montré qu'il est plus efficace de garder le franc suisse car le secrétariat est basé en Suisse. UN وقد بينت عملية داخلية أن الاستمرار في استخدام الفرنك السويسري يؤدي إلى الكفاءة، لأن الأمانة توجد في سويسرا.
    Cette augmentation est due au fléchissement du dollar des États-Unis par rapport au franc suisse et au schilling autrichien. UN وهذه الزيادة ناجمة عن ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري والشلن النمساوي.
    Monnaie nationale et unité de mesure : franc suisse (en centaines de milliers) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ٠٠١ فرنك سويسري
    Les timbres seront émis dans les valeurs suivantes : 32 cents, 60 cents, 0,70 franc suisse, 1,80 franc suisse, 5,50 schillings et 8 schillings. UN وستكــون فئات هذه الطوابع ٣٢ سنتا و ٦٠ سنتا و ٠,٧٠ و ١,٨٠ فرنك سويسري و ٥,٥٠ و ٨ شلن نمساوي.
    On a utilisé pour ces calculs le taux de change le plus récent, soit 1,15 franc suisse pour un dollar des États-Unis. UN وتطبق هذه الأرقام آخر معدل صرف ويبلغ ١,١٥ فرنك سويسري لكل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ
    On a utilisé pour ces calculs le taux de change le plus récent, soit 1,15 franc suisse pour un dollar des États-Unis. UN وتطبق هذه الأرقام آخر معدل صرف ويبلغ ١,١٥ فرنك سويسري لكل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.
    Un taux de 1,046 franc suisse pour 1 dollar était appliqué aux postes pour 2013 dans les crédits révisés pour 2010-2011. UN وتم استخدام معدل 1.046 فرنك سويسري للدولار بالنسبة للوظائف في عام 2013 في الاعتماد المنقح للفترة 2010-2011.
    En conséquence, les taux utilisés pour la préparation du budget de 2007 ont été de 1,25 franc suisse pour 1 dollar et 0,8 euro pour 1 dollar. UN وبذلك كان سعرا الصرف المستخدمان للميزانية عام 2007 هما 1.25 فرنك سويسري للدولار و0.8 يورو للدولار.
    Pour l'an 2000, le Budgetprogramme annuel se fonde sur un taux de change au Siège de 1 dollar pour 1,47 franc suisse. UN وبالنسبة لعام 2000، تستند الميزانية البرنامجية السنوية إلى سعر صرف في المقر يبلغ 1.47 فرنك سويسري لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Évolution du taux de change du franc suisse par rapport au dollar UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010
    Le franc suisse est depuis de nombreuses années une devise forte. UN ولقد ظل الفرنك السويسري عملة قوية لسنوات عديدة.
    Évolution du franc suisse par rapport au dollar des États-Unis UN أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة
    Tableau 6 Actualisation cumulée des coûts dus aux fluctuations de la valeur du franc suisse et de l'euro par rapport au dollar des États-Unis UN المبلغ التراكمي لإعادة تقدير التكاليف الناجم عن التقلبات في أداء الفرنك السويسري واليورو مقابل دولار الولايات المتحدة
    Dollar/franc suisse UN دولار من دولارات الولايات المتحدة مقابل الفرنك السويسري الواحد
    Enfin, le rapport n'offre qu'une solution, celle du dispositif de couverture, pour protéger l'Organisation des fluctuations de deux monnaies, le franc suisse et l'euro. UN وإضافة إلى ذلك، لا يقدم التقرير سوى خيار واحد، وهو وضع برنامجي تحوطي، للتعويض عن مخاطر تأثر المنظمة بالتقلبات في عملتين هما الفرنك السويسري واليورو.
    Réception de la contribution du pays hôte en franc suisse. UN تحصل على مساهمة البلد المضيف المتعاقد بالفرنك السويسري.
    Monnaie nationale et unité de mesure : franc suisse (million) UN العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية
    Enfin, il voudrait connaître les taux de change mensuels les plus récents du dollar des États-Unis par rapport à l'euro et au franc suisse. UN وعلاوة على ذلك، يود الاطلاع على أحدث البيانات الشهرية بشأن أسعار الصرف بين الدولار واليورو والدولار والفرنك السويسري.
    Pour la préparation du budget d'appui au Siège en 2005, on a utilisé un taux de change de 1 dollar pour 1,26 franc suisse. UN وعند اعتماد ميزانية الدعم في المقر لعام 2005، استخدم سعر صرف قدره 1.26 فرنكاً سويسرياً لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    Si le marcher du travail augmente d'un demi-point... le franc suisse va dévaluer la lire. Open Subtitles . . إذا هبطت النسبة نصف نقطة للفرنك السويسري فستنخفض قيمة الليرة
    La comptabilité du Centre serait tenue à la fois en dollars des États-Unis et en francs suisses, le franc suisse étant la monnaie de base. UN ويجري مسك حسابات بكل من دولار الولايات المتحدة والفرنك السويسري، على أن يكون اﻷخير هو العملة اﻷساسية.
    Dans le cas du franc suisse, on a appliqué pour 2002 le taux moyen effectivement enregistré entre janvier et novembre, soit 1,58 franc suisse par dollar, alors que l'hypothèse retenue dans les ouvertures de crédits initiales était de 1,68 franc suisse par dollar. UN وقد بلغ متوسط أسعار صرف الفرنك السويسري المعمول بها لسنة 2002، بناء على الأسعار الفعلية من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر، 1.58 فرنك بالنسبة للدولار بالمقارنة مع سعر افتراضي قدره 1.68 استخدم في الاعتمادات الأولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more