"fringale" - Translation from French to Arabic

Parce que Boo m'a appris que pour toute fringale qui se respecte, il faut des confiseries salées et sucrées ou inversement.
لإننا سنحظي بإحتفال حلوي مناسب ويجب أن نحظي بما يكفي من الحلويات إنه عيد ميلاد، أليس كذلك؟

Il en restait, mais j'ai eu une fringale dans la nuit.
تبقى القليل منها، لكنني استيقظت ليلاً، وأكلت وجبة خفيفة.

- Tu as raison, mais celui-ci a dû avoir une fringale.
بالطبع يفعلون و هذا قد استيقظ لـوجبة منتصف الليل

Tout le monde part d'ici heureux-- et certaines personnes très heureuses avec une grosse fringale.
الجميع يعيش هنا سعدء، هناك البعض يكونون سعداء حقاً بعد تدخين المخدّرات.

Pas une fringale d'avant le dîner. Faim à en avoir le ventre gonflé ?
ليس فقط ريثما يعدون العشاء بل جائعة بما يكفي لتصرخ بطنك؟

J'ai quelques petits hors-d'œuvre ici. Si vous avez une petite fringale, venez par ici.
لدي هنا بعض المقبلات لمن يريد تناول وجبة خفيفة قبل العشاء، يمكنه القدوم إلى هنا

Toute cette fringale de fées ne fait pas encore partie de ses habitudes.
تلك الحاجة الملحة إلى التهام الجنيات لم تظهر بعد

Toi, tu écris un article pour le Reader's Digest, moi, je rentre et feins la fringale.
اذهب أنت واكتب شيئاً ...عن اختصار الكتب وأنا سأذهب الى البيت وأدّعى الجوع

Mais apparemment, une fringale inexplicable l'empêchait de se concentrer sur certaines choses comme, eh bien, l'endroit où il pouvait bien être.
لكن من الواضح أن رغبته في الأكل جعلت من الصعب عليه .. التركيز على الأشياء مثل حسنا ً, أين كان منذ زمن

Une fringale post-fumette, peut-être.
حسناً, أرادت التحدث. قائلة أنه مهم.

Mm. J'ai une petite fringale.
انا اشعر قليلاً بالجوع

Tu n'as pas une fringale de sang ?
لم يكن لديك التعطش للدم أو أي شيء؟

J'ai une de ces faims. J'ai une fringale!
أنا جائعة حقاً أعتقد أن بطنى قد ثقبت

fringale de bites.
إنه عندما يفتقدون القضيب أى قضيب

J'aurais peur que la salope ait une petite fringale et se mette à me le ronger, tu sais ?
انظر ، أنا... أنا سَأُقْلَقُ ان الكلبةَ ستُصبحُ جائعة وستبْدأُ بالقَضْم على العظمِ، كما تَعْرفُ ؟

Durant tout l'été dernier, Sébastien eut une fringale de blonds.
كلهم فى الصيف الماضى ،لقد كان سيباستيان " جائعاً للشقراوات "

C'est la bonne époque. Au printemps, ils ont la fringale.
الربيع هو أفضل الأوقات إنهم شرهون

Une vraie fringale.
فعلا جائعة - أنا أتضورون جوعا ويمكنني أن أكل حصان

Ton histoire m'en a donné la fringale.
منذ تلك القصة، لقد كان مثل هذا شغف.

Debout. On va faire un petit arrêt aux stands pour satisfaire ta... fringale.
تمهلي سنتسوق قليلًا