"général dans la région des grands lacs" - Translation from French to Arabic

• العام لمنطقة البحيرات الكبرى
• العام في منطقة البحيرات العظمى

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs en Afrique
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs en Afrique
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

Augmentation due principalement aux voyages de l'Envoyé spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs
زيادة في الاحتياجات ترجع أساسا إلى سفر المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

30. Le PNUD coopérait étroitement avec l'Envoyé spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs pour organiser une conférence régionale sur la paix, la sécurité et le développement.
٣٠ - ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تعاونا وثيقا مع المبعوث الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات العظمى بشأن تنظيم مؤتمر إقليمي معني بالسلام والأمن والتنمية.

Envoyé spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs – Afrique centrale.
المبعوث الخاص لﻷمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى - أفريقيا الوسطى.

Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs
30 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا

Le montant estimatif des ressources à prévoir pour le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs pour une période d'un an, du 1er janvier au 31 décembre 2004, s'élève à 1 829 000 dollars.
64 - تبلغ الاحتياجات التقديرية المتعلقة بمهام مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية لفترة سنة واحدة تمتد من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، ما مقداره 000 829 1 دولار.

Le montant estimatif des ressources nécessaires pour le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général dans la région des Grands Lacs s'élève à 1 638 900 dollars, compte tenu d'une augmentation nette d'un poste (suppression d'un poste d'agent des services généraux et création de deux postes d'agent local).
52 - تصل الاحتياجات المقدرة لمكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى إلى 900 638 1 دولار. وتعكس تلك التقديرات زيادة صافية تتمثل في وظيفة واحدة ناتجة عن إلغاء وظيفة من فئة الخدمات العامة وإضافة وظيفتين من الرتبة المحلية.