"général sur les activités" - Translation from French to Arabic

• العام عن أنشطة
• العام عن الأنشطة
• العام بشأن أنشطة
• العام عن عمليات
• العام عن جهود
• العام المتعلق بأنشطة
• العام بشأن الأنشطة
• العام عن عمل
• العام بشأن عمليات
• العام على أنشطة
• العام ونشاط
• العام السنويين عن أنشطة

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau régional des Nations Unies pour l'Afrique centrale et sur les zones où sévit
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

Rapport du Secrétaire général sur les activités du programme relatif aux sociétés transnationales, y compris les activités des services communs
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية، بما في ذلك أنشطة الوحدات المشتركة

Rapport du Secrétaire général sur les activités des sociétés transnationales en Afrique du Sud
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا

Peut-on considérer les informations contenues dans les rapports périodiques du Secrétaire général sur les activités de la MINURSO comme des renseignements rendus publics?
وأعرب عن شكه في إمكانية اعتبار محتويات التقارير المرحلية لﻷمين العام عن أنشطة بعثة الاستفتاء معلومات متاحة للعموم.

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Rapport annuel du Directeur général sur les activités de l'Organisation en 2003
التقرير السنوي من المدير العام عن أنشطة المنظمة في عام 2003

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne
تقرير الأمين العام عن أنشطة الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية

Rapport du Secrétaire général sur les activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Rapport du Secrétaire général sur les activités des instituts du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur les activités des instituts du réseau du programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services de contrôle interne
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Rapport du Secrétaire général sur les activités des instituts du réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن أنشطة معاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur les activités menées au titre des préparatifs de l'Année internationale de l'eau douce, 2003
تقرير الأمين العام عن الأنشطة المضطلع بها إعدادا للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

iii) De consulter le Secrétaire général sur les activités du programme de coopération technique;
`٣` تقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن أنشطة برنامج التعاون التقني؛

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
تقرير الأمين العام عن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب

2. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les activités de suivi relatives à la Conférence internationale sur le financement du développement;
" 2 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛

La présente note, établie conformément à la résolution 68/156 de l'Assemblée générale, complète le rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds, qui a été soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session (A/68/282).
1- أعدت هذه المذكرة عملاً بقرار الجمعية العامة 68/156، وهي تُكمِّل تقرير الأمين العام المتعلق بأنشطة الصندوق والمقدّم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستينِ ِِ(A/68/282).

La rationalisation et l'amélioration de l'efficacité reviennent souvent dans les rapports du Secrétaire général sur les activités opérationnelles.
12 - وقد أصبح الترشيد وزيادة فعالية الأنشطة التنفيذية مواضيع متكررة في تقارير الأمين العام بشأن الأنشطة التنفيذية.

À cet égard, nous nous félicitons du rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités des Nations Unies consacrées à Tchernobyl (A/65/341).
وفي هذا الصدد، نثني على التقرير الشامل للأمين العام عن عمل الأمم المتحدة بشأن تشيرنوبيل (A/65/341).

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
تقرير الأمين العام بشأن عمليات صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح ضحايا التعذيب

12. En plus de ses fonctions législatives normales, l'Assemblée exerce un contrôle général sur les activités de l'exécutif et pourrait, par exemple, le mettre en échec dans un vote sur une question de confiance ou refuser des autorisations de dépenses.
12- إضافة إلى المهام التشريعية العادية، يقوم المجلس النيابي بالإشراف العام على أنشطة الحكومة التنفيذية ويستطيع، على سبيل المثال، إسقاطها بحجب الثقة عنها أو حجب الاعتمادات المالية.

:: Le rapport préliminaire du Secrétaire général sur les activités intersessions du Secrétariat général, et
:: وعلى التقرير التمهيدي للأمين العام ونشاط الأمانة العامة فيما بين الدورتين،

52. Les rapports 2005 et 2006 du Directeur général sur les activités de l'Organisation ont montré que l'ONUDI s'est honorablement acquittée de son mandat et que la confiance entre elle et les États Membres s'est renforcée.
52 - وقال إن تقريري المدير العام السنويين عن أنشطة المنظمة في عامي 2005 و 2006 قد أثبتا أن اليونيدو اضطلعت بولايتها بصورة مشرّفة، وأن الثقة المتبادلة بينها والدول الأعضاء قد عُزِّزت.