"généraux recruté sur le plan national" - Translation from French to Arabic

• العامة الوطنية
• العامة الوطنيين
• عامة وطنية
• الفئة الفنية الوطنية
• العامة لمساعد
• العامة م و

1 poste d'administrateur recruté sur le plan national, 5 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من الفئة الفنية الوطنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

Il est également proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du fait des gains d'efficacité qui découleront du regroupement.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية كنتيجة الكفاءة التي تتحقق بفضل الدمج.

Personnel recruté sur le plan national : transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre régional
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Le Comité consultatif ne voit pas d'objection au transfert de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national proposé par le Secrétaire général.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مقترحات الأمين العام بشأن نقل الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة الوطنية.

:: 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'administrateur recruté sur le plan national pour le Groupe de la mobilisation de ressources et du programme financé par des fonds d'affectation spéciale (projets à impact rapide)
إعادة تصنيف الوظائف :: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى رتبة موظف وطني في برنامج الصندوق الاستئماني وتعبئة الموارد بوحدة المشاريع السريعة الأثر؛

Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation d'un poste d'agent du Service mobile
إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

Transformation d'un poste d'assistant chargé du courrier en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reclassement d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant à la formation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant administratif et d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري ووظيفة مساعد للموارد البشرية إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

Création de postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation de postes d'agent du Service mobile
إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية

Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des carburants et d'un poste d'assistant à la gestion des entrepôts en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود ووظيفة مساعد لشؤون المخازن إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des installations et d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لإدارة المرافق ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية

Abréviations : GN : agent des services généraux recruté sur le plan national; SM : agent du Service mobile.
المجموع الاختصارات: خ ع و: الخدمة العامة الوطنية خ م: الخدمة الميدانية

Par ailleurs, il est également proposé de réaffecter un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du Centre mixte des opérations logistiques.
وبالإضافة إلى ما ذكر آنفا، تقترح إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية من المركز المشترك للعمليات اللوجستية.

Il est proposé de modifier le tableau des effectifs du Centre en réaffectant un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section des ressources humaines.
ويقترح خفض عدد وظائف المركز من خلال إعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية لقسم الموارد البشرية.

:: 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan international pour la Section des communications et de l'informatique
:: وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين إلى فئة موظفي الخدمات العامة الدوليين في قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛

Les taux de recrutement différé suivants ont été appliqués : 25 % pour le personnel recruté sur le plan international, 50 % pour les administrateurs recrutés sur le plan national et 10 % pour les postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
وتبيّن الاعتمادات المقدرة تطبيق عامل التأخير في التعيين بنسبة 25 في المائة على وظائف الموظفين الدوليين ، وبنسبة 50 في المائة على الموظفين الوطنيين من ذوي الرتب العليا، و10 في المائة على وظائف موظفي الخدمة العامة الوطنيين.

Création d'un poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) par transformation d'un poste d'assistant (gestion des installations)
خدمات عامة وطنية إنشاء وظيفة مساعد إداري لموظف وطني من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق

Suppression de 1 poste d'assistant administratif - agent des services généraux recruté sur le plan national
إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري

Transformation d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant administratif)
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة م و