"gera" - Translation from French to Arabic

• جيرا
• غيرا

Gera a interviewé la femme du président Assad.
صديقتك تامار جيرا التقت بزوجة الرئيس بشار الأسد

C'est ta Gera qui a causé cet imbroglio.
نعم, وأنا آسفة جدا صديقتك جيرا هي سبب كل هذه الفوضى

Tamar Gera de Yediot Aharonot.
أنا تامار جيرا من يديعوت أحرونوت

À la 5e séance, Mme Gera a rendu compte des résultats de ces consultations.
وفي الجلسة الخامسة، قدمت السيدة غيرا تقريراً عن مشاورات فريق الاتصال.

À la même séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Gera et M. Honadia.
وفي نفس الجلسة، اتفقت الهيئة الفرعية على أن تنظر هذا البند الفرعي عن طريق مجموعة اتصال تشترك في رئاستها السيدة غيرا والسيد هوناديا.

À sa septième réunion, le Conseil a prié Mme Sushma Gera et M. Xuedu Lu de suivre les travaux entrepris par le SBSTA à cet égard et d'en rendre compte au Conseil.
وطلب المجلس في اجتماعه السابع من السيدة سوشما غيرا والسيد كسويدو لو تتبع عمل الهيئة الفرعية في هذا الصدد وتقديم تقرير عنه إلى المجلس.

Tu vas appeler Tamar Gera illico et tout démentir.
استمعي لي , اتصلي بتمارا جيرا في الحال وأنكري كل شيء واضح, الآن, غبية ...

Mme Sushma Gera et M. Xuedu Lu, déjà chargés de suivre les progrès des travaux sur la question connexe des registres dans le cadre du SBSTA, ont été priés par le Conseil de suivre également ces questions.
وقد طلب المجلس التنفيذي من السيدة سوشما جيرا والسيد تسويدو لو أن يتابعا هذه القضايا، حيث إنهما يتوليان أيضاً رصد التطورات بخصوص القضية المتصلة بالسجلات في سياق عمل الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Suzie ? C'est Tamar. Tamar Gera.
سوزي, تامار, تامار جيرا

a) M. José Domingos Miguez et Mme Sushma Gera ont été chargés de suivre les travaux du SBSTA et de tenir le Conseil informé de leur avancement;
(أ) عُيّن كل من السيد خوسيه دومينغوس ميغيث والسيدة سوشما جيرا لمتابعة مداولات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وإطلاع المجلس على آخر التطورات؛

a) Mme Sushma Gera et M. Xuedu Lu de continuer à suivre les travaux du SBSTA sur les normes techniques applicables aux systèmes de registres et de le tenir informé de leur avancement (voir également la section II.F ci-dessus);
(أ) السيدة سوشما جيرا والسيد تسويدو لو لكي يواصلا متابعة مداولات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بشأن المعايير التقنية لنظم السجلات ولكي يطلعا المجلس على ما يستجد من تطورات (انظر أيضاً الفرع ثانياً - واو، أعلاه)

Je parle de Gera...
جيرا, أقصد

- Très bien, Gera.
بخير, جيرا

Quant à Gera...
وكذلك جيرا

Membre: Mme Sushma Gera
العضو: السيدة سوشما غيرا

Ce dernier était présidé par Mme Sushma Gera (Canada).
وتولت السيدة سوشما غيرا (كندا) رئاسة الحلقة.

a) Mme Sushma Gera et M. Xuedu Lu de continuer à suivre les débats du SBSTA sur les normes techniques applicables aux registres et de tenir le Conseil informé des faits nouveaux (voir également la section III.E cidessus);
(أ) السيدة سوشما غيرا والسيد كسويدو لو لمواصلة متابعة مداولات الهيئة الفرعية بشأن المعايير التقنية المتصلة بالسجلات ولإبلاغ المجلس بما يستجد من تطورات (انظر أيضا الجزء الثالث - هاء أعلاه)؛

C'est moi. Pourquoi le NCIS s'intéresse-t-il à Vic Gera?
لماذا يهتم مركز التحقيقات بـ (فيك غيرا) يا (غيبس)؟

Mais c'était la veille de l'enlèvement de l'agent Gera.
لكن اليوم الذي يسبق يوم (إختفاء العميل (غيرا

11. À sa 3e séance, le SBI est convenu d'examiner cette question dans le cadre d'un groupe de contact coprésidé par Mme Sushma Gera (Canada) et M. Hongwei Yang (Chine).
11- وفي الجلسة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة سوشما غيرا (كندا) والسيد هونغوي يانغ (الصين).