"gonzalez" - Translation from French to Arabic

• غونزاليس
• غونزاليز
• غونساليس
• غونزالس
• جونزاليس
• غونسالس
• غونزالز
• جونزالز
• جونزالس
• جونزاليز

Les médecins de de l'ambulance aérienne sont venus chercher Madame Gonzalez.
جاء مسعفون الإسعاف الجوي وطلبوا أخذ المريضة ماريا غونزاليس

Juan Somavia, Cecilia Mackenna, Juan Eduerdo Eguiguren, Miguel Angel Gonzalez
خوانسومافيا، سيسيليا ماكينا، خوان ادواردو إيغيغورن، ميغيل انجيل غونزاليس

Il a également exprimé son intention d'envoyer immédiatement M. Felipe Gonzalez comme son représentant permanent en République fédérale de Yougoslavie.
وأعرب أيضا عن رغبته في أن يوفد على الفور السيد فيليب غونزاليز بوصفه ممثله الشخصي إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

M. Gonzalez est également invité à se pencher sur le conflit au Kosovo.
وتطلب الولاية أيضا من السيد غونزاليز أن يعالج اﻷزمة في كوسوفو.

Le Conseil a examiné les documents sur ce sujet établis par deux de ses membres, Kuniko Inoguchi et Raimundo Gonzalez.
13 - ناقش المجلس ورقتين عن الموضوع أعدهما اثنان من أعضائه، هما كونيكو إينوغوتشي، ورايموندو غونساليس.

Le Président de la Commission, Libran Cabactulan, et le Vice-Président, Carlos García Gonzalez, ont présidé les deux séances.
وترأس الجلستين رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان، ونائب رئيس اللجنة، كارلوس غارسيا غونزالس.

M. Gonzalez parle l'espagnol, l'anglais et l'italien.
السيد غونزاليس يتكلم الإسبانية والانكليزية والإيطالية بطلاقة.

M. Patrick Gonzalez U.S. Geological Survey (États-Unis d'Amérique)
الدكتور باتريك غونزاليس المسح الجيولوجي في الولايات المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية

M. Gonzalez parle couramment l'espagnol, l'anglais et l'italien.
ويتكلم السيد غونزاليس الإسبانية والانكليزية والإيطالية بطلاقة.

Dans ce contexte, l'UE rappelle la nécessité d'une mise en oeuvre rapide et complète des recommandations contenues dans le rapport Gonzalez.
وفي هذا الصدد، يؤكد الاتحاد اﻷوروبي من جديد ضرورة التنفيذ العاجل والتام للتوصيات التي وردت في تقرير غونزاليس.

Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche. Réponse de M. Noel Gonzalez, envoyée le 2 mai.
3 - وزارة الثروة الحيوانية والزراعة وصيد الأسماك - رد السيد نويل غونزاليس - تاريخ الإرسال 2 أيار/مايو.

M. Gonzalez a fait un exposé sur les principaux résultats obtenus dans le cadre du Protocole de Montréal.
قدم السيد غونزاليس ز عرضاً عن الإنجازات الرئيسية التي حققها بروتوكول مونتريال.

L'Union européenne espère par conséquent la mise en oeuvre intégrale et rapide du rapport Gonzalez.
ومن ثم فإن الاتحاد اﻷوروبي يتوقع أن ينفذ تقرير غونزاليز تنفيذا كاملا وسريعا.

Le colonel Felix Ranulfo Ramirez Gonzalez
الكولونيل فيلكس رانولفو راميريز غونزاليز

M. Gonzalez Bustos (Mexique) (interprétation de l'espagnol) :
السيد غونزاليز بوستوس )المكسيك( )ترجمــــة شفوية عن اﻷسبانية(:

Mme Zadalinda Gonzalez y Reynero
السيدة زاداليندا غونزاليز إي رينيرو

M. Raul Peres Gonzalez ViceMinistre de la santé publique
الدكتور راؤول بيريز غونساليس نائب وزير الصحة العامة

Mme Gonzalez dit que le rapport signale que les relations familiales et le mariage sont gouvernés par la charia islamique.
56 - السيدة غونساليس: قالت إن التقرير ينص على أن الشريعة الإسلامية تنظم العلاقات الأسرية والزواج.

M. Alejandro Gonzalez Poblete
السيد اليخاندرو غونزالس بوبليتي

Ranger Gonzalez, ça va ? Que s'est-il passé ?
حارس جونزاليس هل انت بخير ماذا حدث ؟

M. Cyrilio Gonzalez Secrétaire de la Commission de prévention et de protection sociales contre la violence
السيد سيرييو غونسالس رئيس لجنة مكافحة العنف والتوعية الاجتماعية

Le PNUD a proposé M. Gustave Fernando Gonzalez Gasques comme chef du projet.
وقد رشح برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السيد غوستاف فرناندو غونزالز كاسك رئيسا للمشروع.

Je suis coiffeuse, Tony. tu te souviens d'Hiram Gonzalez ?
. "أصفف الشعر يا "تونى هل تتذكر "هيرام جونزالز" ؟

Rappelez-vous, juste 15 minutes avant que le jet de Gonzalez arrive.
تذكروا ، فقط 15 دقيقة حتى تصل طائرات (جونزالس)

M. Marco Gonzalez, Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, prononcera une allocution lors de l'ouverture de la réunion.
وسوف يلقي السيد ماركو جونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بياناً أمام المندوبين في افتتاح الاجتماع.